条例もいいけれど。

Nous étions a Ginza et comme toujours il y avait beaucoup de monde. Il y a toujours
des embouteillages a l’entrée de Tokyo. Dans les rues il y a des gardiens qui relgent la circulation.
C'est l'impatience qui cause beaucoup d'embouteillages
　休日の道路はいつも渋滞していますね。
この警備員さん？の背中には違反駐車NOと書いてありました。
でも実はこの方、駐車場の誘導員さんだったのかも・・・



Sur le trotoir des signes de non fumeur. Meme a Shinjuku, Shibuya … c’est interdit de fumer en marchant. Les gens qui veulent fumer dans les rues de Tokyo doivent porter un cendrier sur eux. Faites attention il y a des surveillants généralement des hommes âgés avec leur uniforme bleue.

このサインは銀座で撮りましたが、渋谷や新宿を歩いていると、このサインよく見ますよね。
歩きたばこポイ捨て禁止です
と書いてあります。携帯用の灰皿を使わないと、取り締まりの係の人がすぐに寄ってきて注意されてしまいます。
歩きたばこ禁止には個人的に賛成ですが、法律で禁止されなければ、なんでもやってよい、逆に法律で禁止されたことだけしなければよい。という傾向になるのはいやですね。
やはり、人間としてのセンスが原則ではないか？と思います。