これじゃ勉強にならないよ！
６月の仏検まで約１ヶ月。
そろそろ、本腰をいれて勉強しなきゃ。というモードになっています。
Milが、「いつでも、手伝ってあげるよ～なんでも聞いて～」
と言ってくれるのはうれしいのですが、一緒に勉強しているとこんなことが・・・
「ねぇこれ合ってる？Le medecin a interdit （contre）ce malade l'usage du vin.
一応、この病気を治すために医者はワインを飲むことを禁じた。って意味なんだけど・・・」
と言って、その一文を読んだら
「クックックックックックッ・・・・・・・・」
隣をみたら、真っ赤になってころげるようにわらっている・・・
「なんなの？」
「だって・・・おも、おも（言葉がでない・・・）おもしろすぎる。クックックック・・・・・・」
「なんか感じわる～」
「まず、文はまちがってるよ。ce malade は名詞。患者という意味だから( )の前置詞はまちがってる」
「それに、だって・・・・（言葉がでない）だって・・・・」
「”Le medecin a interdit （a ） ce malade l'usage du pain!!!!!"
医者は患者にパンを食べることを禁じた！
て聞こえるよ。パンを食べるの禁止されたら、どうすればいいの～？」
「しかもオアシス、自信たっぷりに、パン って言った」
「言ってないよ！ねえねえ、生徒はほめればほめるほど、上達するらしいよ。Milのやりかたじゃ、上達するどころか、カナズチで頭カンカンってたたかれているみたいじゃない？」
「違うよ～だってかわいいの」
「Milが日本語勉強するとき、オアシスはおじいさん風に話したり、おばちゃん風に話したり、わかりやすいようにいろいろ工夫してるでしょ！？」
外国人のための日本語の試験には、”日本人もなかなか使わないだろ～この表現。”
というものがあるので、おじいさん風に読んだりして、楽しめるように工夫しているのです。
「うん。だってオアシスはもともと、おかしいから」
「ほんとに、感じわる～」
「だってかわいい。かわいい。 I love you honeｙ～マドモアゼル、ジュテーム。ぐっぐっぐっ（犬のあごをなでるしぐさ）」
とごまかされます。
ある日、テレビを観ていて、忍者の”忍”という漢字を見たMilは、
「”忍”と言う字は刀に心と書くね。かっこいい～」
「刀とはちょっとちがうけど、似てるね。でも忍という字はもっと違う意味があるんだよ」
と言って、説明しようとしたところ、横でMilが変な反応している・・・
「にゃん！」
なんじゃ！その反応は・・あっ！しのぶという名前に思い出があるの？？
「ううん？、え～っ？」
とあやしい反応になっています。こういうことはよくあります。
フランス語を読んでいて、”シルヴィー”という名前がでたときにも、変な反応していました。
”よし！次は私も男性の名前に思いっきり反応してみよう。と決意したのでした。
そろそろ、本腰をいれて勉強しなきゃ。というモードになっています。
Milが、「いつでも、手伝ってあげるよ～なんでも聞いて～」
と言ってくれるのはうれしいのですが、一緒に勉強しているとこんなことが・・・
「ねぇこれ合ってる？Le medecin a interdit （contre）ce malade l'usage du vin.
一応、この病気を治すために医者はワインを飲むことを禁じた。って意味なんだけど・・・」
と言って、その一文を読んだら
「クックックックックックッ・・・・・・・・」
隣をみたら、真っ赤になってころげるようにわらっている・・・
「なんなの？」
「だって・・・おも、おも（言葉がでない・・・）おもしろすぎる。クックックック・・・・・・」
「なんか感じわる～」
「まず、文はまちがってるよ。ce malade は名詞。患者という意味だから( )の前置詞はまちがってる」
「それに、だって・・・・（言葉がでない）だって・・・・」
「”Le medecin a interdit （a ） ce malade l'usage du pain!!!!!"
医者は患者にパンを食べることを禁じた！
て聞こえるよ。パンを食べるの禁止されたら、どうすればいいの～？」
「しかもオアシス、自信たっぷりに、パン って言った」
「言ってないよ！ねえねえ、生徒はほめればほめるほど、上達するらしいよ。Milのやりかたじゃ、上達するどころか、カナズチで頭カンカンってたたかれているみたいじゃない？」
「違うよ～だってかわいいの」
「Milが日本語勉強するとき、オアシスはおじいさん風に話したり、おばちゃん風に話したり、わかりやすいようにいろいろ工夫してるでしょ！？」
外国人のための日本語の試験には、”日本人もなかなか使わないだろ～この表現。”
というものがあるので、おじいさん風に読んだりして、楽しめるように工夫しているのです。
「うん。だってオアシスはもともと、おかしいから」
「ほんとに、感じわる～」
「だってかわいい。かわいい。 I love you honeｙ～マドモアゼル、ジュテーム。ぐっぐっぐっ（犬のあごをなでるしぐさ）」
とごまかされます。
ある日、テレビを観ていて、忍者の”忍”という漢字を見たMilは、
「”忍”と言う字は刀に心と書くね。かっこいい～」
「刀とはちょっとちがうけど、似てるね。でも忍という字はもっと違う意味があるんだよ」
と言って、説明しようとしたところ、横でMilが変な反応している・・・
「にゃん！」
なんじゃ！その反応は・・あっ！しのぶという名前に思い出があるの？？
「ううん？、え～っ？」
とあやしい反応になっています。こういうことはよくあります。
フランス語を読んでいて、”シルヴィー”という名前がでたときにも、変な反応していました。
”よし！次は私も男性の名前に思いっきり反応してみよう。と決意したのでした。