日本での臓器移植について Organ transplant in Japan | Chez Nous 

日本での臓器移植について Organ transplant in Japan

数週間前、大阪大学医学部付属病院で、日本で初めての心肺同時移植が行われました。
日本で初めて‥‥この事実には驚かされます。
医療技術だけで考えれば進んでいるはずの日本が、臓器移植医療ではなぜこんなに遅れを取ってしまっているのでしょうか。
すでに欧米では年に数千例の心臓移植手術が行われています。
日本で開発された機械や道具を使って‥

問題は臓器移植手術に対する、法律のおくれです。
ある人は臓器移植手術は倫理的な問題がある。ある人は日本には臓器を提供してくれる理解あるドナーがいない。と言うでしょう。
しかし、一方では人工中絶手術が合法で行われています。

日本で言われる倫理とはなにか‥わからなくなります。

欧米では、2人の命が失われるのなら、少なくともひとりの命を助けましょう。という考え方で心臓移植手術がなりたっているように思われます。
ドナーの中には、助からない自分の家族の命が、他の人を助けることができる。家族の命が他の人の体の中で行き続ける。というボランティアの精神も感じることができます。
その柔軟な考え方が、宗教という大きな壁さえも、乗り越えて心臓移植手術が行われているように思われます。

しかしドナーが不足している状態は、世界中の問題です。

”自分の国の患者を優先して助ける”

ドナー不足の今、移植手術ができる国々はこのような考え方に変わってきています。
今まで、重い病気をかかえ、海外渡航移植に望みを託している人にとっては、大きな壁ができてしまうことになりそうです。
日本の患者は行き場がなくなってしまうかもしれないのです。

ちなみにフランスではドナー登録をしなくても、ドナーを拒否する意志がなければ、自動的に臓器を移植手術に使うことになっています。

This is a very sensitive subject but most of people are not aware of. It may concern only few people (a thousand) but it is very serious problem. Transplant is very complicated operation and involved a complicated system:
-Need donors this is the most of challenging and complex operation.
-Need to transport as quickly as possible the organs for transplant.
-Need to check organe rejection.
Transplant also raises a number of bioethical issues, including the definition of death, when and how consent should be givenfor an organ to be transplanted and payments for organs for transplantation.
Recently a unique transplant of heart and lung was done in Osaka University (大阪大学) the first time in Japan surprised me. Compared with developed countries the transplant number in Japan is still small (In America about 2000 perations are carried every year)
It will take time before changing the actual law due to technical and "ethic" problem that has been always a hurdle for improving the existing laws.
Long long way to go but things can change if the people are more informed about the vertues of saving other people life by being donors themselves, ignore the absurde "ethical" excuse that nobody undetstands, overcome the technical handicap that put Japan scientists far from their peers in other countries.
While this may take time most of the actual patients are heading to other countries looking for a donor and this is so sad.


人間は自分から離れた問題を、見ようとしないか、忘れてしまうことがあるとおもいます。例えばある有名な人が、臓器移植をしたと、メディアで放送されたら初めて、関心を持ちますか?それとも多くの人の家族が経験しなければ、問題について考えることができないでしょうか‥

そうではないと思います。経験しなくても想像すること、そして考えることはできるでしょう。ひとりひとりの考えが、日本を一歩前に前進させることができる。そして助けることのできる命を救うことができるのです。