外国で初めて覚える言葉

海外旅行をしていて、観光の次にしたくなることはなにかな？と考えてみました。

それは現地の人とのあいさつでしょうか？
外国に旅行をするとき、その国の言葉が話せなくても、現地の人と簡単なあいさつをしてみたくなりますよね。まず話せるようになる言葉は

「こんにちは」「さようなら」「ありがとう」

次に覚えるのはなんの言葉かな？

きっと人々が話している言葉の中から、かんたんな表現や言葉をキャッチするのでは？
その言葉のリズムや音の感じが気になると、どんな意味かも知らずに使ってみたくなる。かもしれませんね。

英語でいうと、真っ先に耳に残るのが、フ●●クだったり、シ●●トだったり。

頻度が多い言葉ほど耳に残る。

ある意味ではその国の社会が反映していると言えなくはないかも。

けんかや諍いが街中で簡単におきるから？

外国人が初めて日本に来て覚える言葉はすこし違っているらしいです。

「かわいい」「すごい」「ねむい」

など、問題のないものばかり。どちらかというとかわいい言葉。

おじぎをしながらのあいさつ。
日本人はけんかの時でも、すぐには汚い言葉を使わないという印象があるとか‥

やはり日本人は礼儀正しいのか。

Mil の妹が初めて日本に遊びに来たとき覚えた言葉。

「ねーねー」「でしょ」「あのね」

ある日、妹がひとりで色々な場所にいって帰ってくると、

「おかまって何？」「ばかって何？」「あほって何？」.

と聞かれたんだそうです。


Milは”日本ではそういう言葉をそんなに耳にすることがないのにどこで聞いたの？”
と思ったくらい、日本ではそのような言葉は、少なくとも公共の場所では、あまり耳にしません。

妹は「ばーか」「あーほ」という言葉がかわいく聞こえるのか、今でも覚えていました。


私がフランス語を使おうとして、よく耳にする
「メー●ド」「ピ●タン」「コ●」
を口にしようとすると、Milはあわてて止めようとします。
「そんな言葉は使わないであなたには似合わないよ。ハニ～」
だ～って。人を喜ばせるのが上手いわね！

外国人が集まってこんなところで何してるの？
実はパーティーのあとみんなで博物館に行ったら、時間が遅くて閉まっていたんです。