乗鞍高原でリフレッシュpart2～Waterfalls in Norikura Kogen
遠くのほうにシカが‥と思ったらうちの犬でした。ここまで来ちゃったのね～
We have been in Norikura Kogen. That was my first time and I liked the place; especially the waterfalls. I visited three of them:
Milが一番気に入っていたのは、滝！彼は３つも滝を制覇しました。愛犬と一緒に。
番所大滝までの道は、険しい階段をどんどん下って行きます。
帰りの登り道は思いやられるな～案の定登りで私はばてばてに。
２つ目からは私はパスすることに。
滝に続く道はこんな感じ。
Bandokoro otaki, Zengoro no taki and Sanbodaki are three waterfalls we visited and believe me it was very nice to see. The Bandokoro was down hill and the way back to the parking was very hard to visit. We enjoyed the view. Oasis was very tired and she could not join me to visit the two other waterfalls!
私が行ったのははじめの滝だけ。２つ目からは断念。
二つ目の滝。善五郎の滝
It looks like long walk to this one! When I look at our beagle, he knew what I was asking him. We walked for about 20 minutes across quiet nature. From time to time we cross some visiters most of them ladies and men very genki. They were surprised to see a beagle walking in the nature, some of them were more surprised to see a foreigner so I had to say konichiwa then a conversation started...
３つ目は三本滝という滝です。道なき道を抜けて‥ここまでの道のりは大変だったようです。トップに載せた愛犬の写真はこの滝のところで撮ったものです。
Milが写真を撮るために、「Wait!」と言って待たせていたつもりが、彼の後を追って、犬も一緒に来ちゃったようです。
The Sanbondaki was also very hard to reach with small and risky roads but once there you forget the pain. The pic above was taked from a rock , a dangerous task I will not recommend.
３つの滝とも素晴らしかったそうです。（私は最初のだけ行きましたが、見る価値がありました！）
それにマイナスイオンがいっぱい。
part3に続きます。
We have been in Norikura Kogen. That was my first time and I liked the place; especially the waterfalls. I visited three of them:
Milが一番気に入っていたのは、滝！彼は３つも滝を制覇しました。愛犬と一緒に。
番所大滝までの道は、険しい階段をどんどん下って行きます。
帰りの登り道は思いやられるな～案の定登りで私はばてばてに。
２つ目からは私はパスすることに。
滝に続く道はこんな感じ。
私が行ったのははじめの滝だけ。２つ目からは断念。
二つ目の滝。善五郎の滝
It looks like long walk to this one! When I look at our beagle, he knew what I was asking him. We walked for about 20 minutes across quiet nature. From time to time we cross some visiters most of them ladies and men very genki. They were surprised to see a beagle walking in the nature, some of them were more surprised to see a foreigner so I had to say konichiwa then a conversation started...
３つ目は三本滝という滝です。道なき道を抜けて‥ここまでの道のりは大変だったようです。トップに載せた愛犬の写真はこの滝のところで撮ったものです。
Milが写真を撮るために、「Wait!」と言って待たせていたつもりが、彼の後を追って、犬も一緒に来ちゃったようです。
The Sanbondaki was also very hard to reach with small and risky roads but once there you forget the pain. The pic above was taked from a rock , a dangerous task I will not recommend.
それにマイナスイオンがいっぱい。
part3に続きます。