※この世界で最も愛する音楽家、antonio loureiroの曲の日本語訳を書いていきます。
ポルトガル語を趣味で勉強している素人の訳です。
Livre -自由-
Na beira do abismo dancei
崖の淵で踊ったら
Sem querer eu pude voar
いつのまにか空を飛んでいた
Nas águas do rio eu nadei
川の水の中で泳いだら
Mergulhando eu pude respirar
潜って呼吸ができた
Essa noite eu sonhei que o muro caiu
今夜こんな夢を見た、壁は崩れて
E todos eram livres
そしてすべてが自由だった
E eu podia ser eu
私は私になることができた
Meu corpo na lama soltei
泥の中で私の体は飛び散り
Esparramado virei argila e sal
広がって粘土と塩になった
A verdade pronto, falei
真実が現れて告げる
Liberdade é primordial
自由が最優先事項であると
Essa noite eu sonhei que o muro caiu
今夜こんな夢を見た、壁は崩れて
E todos eram livres
そしてすべてが自由だった
E eu podia ser eu
私は私になることができた
E eu queria ser eu
私は私になりたかった
E eu podia ser
私はなれた