ライブ出演

三軒茶屋ブルーシャトウ、３か月ぶりの
ライブ出演です。
今回は昭和の香りの魅惑の宵です。

◆ 「昭和レトロナイト　vol.2@新宿カールモール」

2012年5月26日（土）
19:00　Open
19:30　Start
地下鉄新宿御苑駅(新宿駅寄り下車)近く
カールモール
http://karlmohl.net/index.html
CHARE：\2000（inc.1drink）

【出演順】
・三軒茶屋ブルーシャトウ
・赤坂ブルーナイツ

今後の出演予定：
6月30日(土) 三軒茶屋　pf
7月15日(日) 新宿三丁目　RUTO
9月1日（土）上野　ANTON　STUDIO


PHOTO　byマンボ

揺れ動く日本語19「絆-きずな(1)」

出版社ロゼッタストーンのサイトで「揺れ動く日本語」を
連載しております。
今月の掲載は「絆-きずな(1)」です。
(毎月15日更新)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
東日本大震災以後、急に多用されるようになった言葉である。
以前この連載でも書いたが、この漢字の元々の意味は家畜を
つなぎとめる紐のことだそうだ。音読み、つまり元々の漢語
ではハン、バンであり、意味を表す糸ヘンと音を表す半とを
組み合わせた形声文字である。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

この続きは
http://www.rosetta.jp/yure_japa/

で、お読みください。

揺れ動く日本語 「モード -2」

出版社ロゼッタストーンのサイトで「揺れ動く日本語」を
連載しております。
今月の掲載は「モード -2」です。
(毎月15日更新)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

さて、手許の英々辞典でモード(mode[məud]　n.)を引くと、
四番目の意味として、
＊an arrangement or a setting of equipment to perform a
certain task　とあり、カメラなどでのmanual or automatic
modeが例にあげられている。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

この続きは
http://www.rosetta.jp/yure_japa/

で、お読みください。

揺れ動く日本語 「モード-1」

出版社ロゼッタストーンのサイトで「揺れ動く日本語」を
連載しております。
今月の掲載は「モード　-1」です。
(毎月15日更新)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

モード　－１

日曜日の夜、「さて、そろそろ仕事モードに戻らねば。。。」とか、「連休直後、お休みモード
から抜け切れない」という表現が21世紀初頭あたりから現れた。この「モード」を日本語に訳そうとすると何であろう。。。。「雰囲気」？　「世界」？　「次元」？　「機能」？
なかなか、ぴったりした日本語が浮かばない。こういった新語は訳すことが出来ないから世に広まるのだろう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この続きは
http://www.rosetta.jp/yure_japa/
でお読みください。