一月最後の金曜日。
The last Friday of January.
夜から2・3離れたSan Juanって都市の教会まで歩き続ける年に一度のイベントに参加した。
I participated in an annual event to go to a church in San Juan where is far away from my city by walking at night.
メキシコにはLa Virgencitaと呼ばれるイエスキリストの母親的な神様がいて、人々は彼女の事を心から信じて・崇拝している。
There is a god of like a mother of Jesus christ who's called La Virgencita in Mexico and people believe in and adore her from the bottom of thier hearts.
その神様に願いを叶えてもらった人々と叶えてもらいたい人々が歩くのがしきたり。
it's a custom those who the god granted thier wish or make prayer go there.
勿論歩いた。
To be sure,I walked.
だけど、相方とお母さんが後５キロって所でもう歩けない、足が痛いと言い出して、断念。
but we gave up walking because my lover and my mother in Mexico said they can't go on anymore,thier feet hurt....it was only 5 killo meters left.
で、バスで帰宅。
then we came back by bus.
シャワーを浴びて寝た。
we slept after we took a shower.
目覚めたのは半日以上経った後で、全身筋肉痛。
I woke up after half a day passed with muscle pains.
日曜なのに、出かけられなくって・結局寝て過ごした。
I couldn't go out even it's on Sunday...just spend all day on my bed.
もう二度と参加しないって相方と決めた。
We decieded that we will never ever participate in this event.
疲れた。
I'm exhausted:(