地下鉄で大きな声で電話したり。
スタバでフツーに歌ったり。
バスの通路越しに会話したり。
そんな。
割とどこでも大きな声で話す日常に。
それが許される中国的日常に。
やっと慣れてきた今日この頃
今日。
天街4階のお洒落本屋さんの中の。
お洒落カフェで
まりすけ。
叱られました(;_;)
日本人ママ数人で。
全員初めてで。
興味津々で
行ってみたら。
美味しそうなドリンクと。
スイーツがあって。
あら素敵
美味しそうなカフェモカを注文
話に花が咲き始めたところで。
店員のオニーサン登場。
ナンチャラ言われたけど。
ちんぷんかんぷん
最近毎日ネット中国語で頑張ってるけど。
やっぱりわからないものはわからない（涙）
仕方ないので。
「听不懂」(わかりません)
と伝え。
スマホの翻訳アプリに向かって、
話してもらったけど。
上手くいかず
オニーサン。
自分のスマホ持ってきて。
翻訳してくれた内容は。
「この街では小さな声で話してください」
というもの
そーゆーことなの
この街→この店。
本屋さんに併設されたカフェだけに。
たしかに。
周りは静かで。
ひとり客が多い
ここは。
おしゃべりNGなのー
大きな声が普通な中国で。
まさかの。
「静かにしてください！」
って叱られるとは
ややショッキング
素敵な店内を写真に収め。
早々と退散いたしました
ここは。
ひとりで行く店だな。
勉強するにはいいね
中国にも。
落ち着けるカフェがあるのがわかって。
ちょっと嬉しいかも
では…
