日常で使いたい一言

試着していいですか。
May I try this on?
*try something on = to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks

お茶でも行きませんか？
Could/Would you have some coffee?
*依頼や勧誘のときにはanyではなくてsomeを使う。単なる疑問文のときにはanyを使うが
お誘いや頼み事など返答である程度yesが期待されているのでsomeを使う。

家にいる。
◯I'm home.
◯I'm at home.
×I'm in home →I'm in my house
I'm homeはただいまの意味も含まれるが、家にいるよ～というときに使っても問題無し。
ただ確実に家にいると伝えたいときはI'm at homeの方が確実。


痛い
painful : It's painful.　痛いね。
　　　　 It looks (seems) painful.　痛そう。
*人を主語にしない!!
pain : I feel pain here. ここが痛いです
hurt : It hurts.　痛いです


あと何ラウンドあるの？(サバゲー中に）
How many round do we have?

Now You See Me

"Now You See Me" is one of my favorite movies.
So I picked up some words and checked these meanings.
好きな映画をNoCaptionで見て、意味がわからなかった単語と
覚えておきたい単語を拾ってみたー。
ただフランスなまりの英語は自分には難関であまり聞き取れなかった～。。。T_T

hang on / つかむ、しがみつく
turn out / ~ということがわかる
benefactor / 後援者
tiny = very small
wait a second / 待って
appreciate / 感謝する、ほめる
behind / ～のうしろに
Do me a favor / お願い　
suck it up / 我慢する　
break a leg /　頑張って
hands on /　実践の
hand on / まわす、伝える
that's it. = that's all. / 以上です。(文末の最後につける)
I'm touched. / 感動している　= I'm impressive
What the hell. = What the fuck

1番おもしろかった会話は最後のShow timeの直前のelevator内でDanielに
"When I first met you, I thought you were a kind of ahhh.... dick."
"I'm touched."
だったかなー。笑

memo

leftover / 残り物（食べ物）
(ex) Sometimes, I have leftovers for lunch.
He made a quick dinner by using leftovers.

be use to~ / ～に(すでに)慣れている
get use to~ /～になれてきた
※use to ~ / よく～していた

I made(cooked) it too much /　つくりすぎた

Take a bow /拍手に応えてお辞儀をする

I keep an eye out for / 見張っている、気にかける

gimme = give me

hot stuff /すばらしいもの・人、セクシーな人、大流行しているもの

I feel you. /私も同じ気持ち。(同意するときに使う)
(ex)
I'm freaking out about taking the exam tomorrow. - I feel you. It's freaking me out too.

No worries. / Don't worry about it.

Slang & Verb

monkey business /　あやしいこと、違法なこと
crap / くだらない、くそ
buck / $　→30bucks = $30
out of my league / 高嶺の花 →She is out of my league.　彼女は高嶺の花だ。
kiss and tell / 秘密をばらす　→Don't kiss and tell.　ばらさないでね。
one's treat / ～のおごり　→It's your treat. あなたのおごりね。
Dammit! / しまった！
Screw it up /　台無しにする
nuts / ばかな、変な　→ I think she is nuts.　彼女は変だと思う。
S.O.B / 嫌なやつ = son of bitch
ish / 頃　→ 4ish ：4時頃


mess up /　失敗する、しくじる
give me a hand = help
put on weight ⇔lose weight /　太る⇔痩せる
Keep in mind. /　覚えておいて
pick someone up ⇔drop someone off /　迎えにいく⇔降ろす
get along with / 仲良くなる


I don't know if Australians uses American slangs...

Conversation Sentences(2)

What's up? = What's going on with you? = What's happen(ing)? / なんかあったの？
How did you go? /　どうだった？
Why not? /　どうして？
What's the matter? /　どうしたの？
Like what? /　例えば？
How have you been! /　久しぶり！
What else? /　ほかには？
What am I gonna do ? /　どうしたらいい？
Can you do me a favor? /　お願いがあるんだけど
Do you mind if~? /　～してもいい？
Why didn't you tell me ? /　どうして教えてくれなかったの！
Why don't we~? /　～しませんか？
Just so you know /　ひとこと言っておくと
Check it out! /　見て！
Can I talk to you? /　ちょっといい？
Guess what? / なんだと思う？


Just so you know はJSYKって略すときもある～。
Long time no see よりもHow've you beenのほう使うかなー。
映画『Mavericks』で主人公が使ってたphrase.