お子さんに、
「どうして日本語を伝えていきたいんだろう？」
と考えたことはありますか？
こんにちは
海外在住の未就学児向け
日本語オンライン幼稚園まりっぽの
小柳茉莉です。
海外で子育てをしていると、
「日本語を忘れないようにしてあげたい」
「日本語も話せるようになってほしい」
と思うことがありますよね。
その理由を考えてみると、
✔親子の深い関係を作るため
✔日本人としてのアイデンティティを育てるため
✔将来の選択肢を広げるため
きっと、いろいろな答えがあると思います。
もちろん、どれも大切なこと。
ただ、ここに並んでいる言葉は、本によく書いてある言葉なので、
私は、その言葉のもっと奥にある
「本当の気持ち」を考えてみることも大切なんじゃないかなと思っています。
「おばあちゃんになっても、我が子と日本語で話したい」
例えば、
「日本語での細かいニュアンスや、深い話を子どもと分かち合いたい。」
「自分が年老いて英語を忘れてしまっても、
我が子とは最後まで日本語でたくさん話したい。」
いつまでたっても、我が子とは会話を続けていきたいと思うのは、
私だけではないと思います。
そして
「見た目は日本人なのに、日本の文化や言葉を知らなくて、
大きくなったときに『自分って何者なんだろう』と悩んでほしくない。」
そんな願いを持つママもいると思います。
だからこそ、日本語は単に「話せる言葉」としてではなく、
自分の気持ちや考えを表現するための言葉として育てていくこと
が大切なんですよね。
日本語で「考えて、伝える」経験を
海外で暮らしていると、どうしても現地の言葉を使う時間が長くなります。
お友達との会話も、幼稚園や学校でのやり取りも、現地の言葉。
そうすると、子どもの中で現地の言葉がどんどん強くなっていきます。
だからこそ家庭では、
「日本語を話す時間を作る」
だけではなく、
日本語を使って、聞いて、考えて、自分の言葉で伝える経験
を積み重ねていってほしいと思っています。
例えば、
「今日、一番楽しかったことは何？」
「どうして楽しかったの？」
「もし〇〇だったら、どうする？」
「ママはこう思うけど、〇〇ちゃんはどう思う？」
こんな何気ない会話でもいいんです。
大切なのは、正しい日本語を言わせることではありません。
子どもが、
「自分のことを話したい」
「ママに聞いてほしい」
「日本語で伝えてみたい」
と思える経験をたくさん作ってあげること。
それが、将来の日本語の土台になっていきます。
3歳〜6歳の今を大切に
こうした「聞く・考える・伝える」という経験を積み重ねていきたいのが、
語彙をぐんぐん吸収する時期である3歳〜6歳の未就学児期なんです。
もちろん、この時期にすべてを完璧に身につける必要はありません。
ひらがなが全部読めなくてもいい。
漢字が書けなくてもいい。
大切なのは、
日本語を使って、たくさん聞いて、考えて、話すこと。
そして、
「日本語で話すのって楽しい」
という気持ちを育てておくことです。
現地の言葉が強くなってから日本語を育てようとすると、
思っている以上に時間がかかることもあります。
だからこそ、
「まだ日本語を話せているから大丈夫」
と思っている今のうちから、少しずつ日本語の土台を作っていく。
その毎日の積み重ねが、未来の親子の会話や、
子どもの自分自身を表現する力につながっていくのだと思います。
あなたが日本語を伝えたい本当の理由は？
「子どもに日本語を話せるようになってほしい」
その先にある、あなたの本当の願いは何でしょうか？
きっと、ご家庭によって答えは違うと思います。
でも、その「本当の理由」を一度考えてみると、
今、子どもにどんな日本語の環境を作ってあげたいのかも、
少し見えてくるかもしれません。
あなたが子どもに日本語を伝えたいと思う、
本当の理由は何ですか？
よかったら、ぜひ聞かせてください。
未就学児期から日本語の土台作りを大切にしているオンラインクラスの詳細はこちら▼▼▼
ーーーーーーーーーーーーー
まりっぽインスタはこちら
まりっぽHPはこちら
ーーーーーーーーーーーーー
まりっぽは、アメリカを中心に、海外在住の未就学児向けの
日本語オンライン幼稚園です♪
講師は元幼稚園教諭（10年）が担当。
今までに、ニューヨーク州・ニュージャージー州・インディアナ州・テキサス州
・カリフォルニア州・ジョージア州・シンガポール・香港・インドネシア・日本
からご参加いただいています。