ランキング

語学ランキングに参加してるわりには。。。語学について何にも話していないな。
≧(´▽｀)≦

私、小②の一学期まで日本で公立の小学校に通っていました。
小②の９月から、香港のインターに転校。
つまり日本語のベースがしっかりしていないということです。

今は塾に通い（中学校から通い始めたかな）、漢検も受けたりして、徐々に日本にいる子と追いつけたらな、と思っています。
といっても、大学受験前に追いつき、追い越さなければ日本の大学行けないんですけど。

日本語の漢字は中国語と似ているのが多いです。
同じのもたくさん。
私は学校で中国語をならっています（６年目ぐらいかな？）
中国語には簡体字（jian ti zi)　と　繁体字（fan ti zi) があります。簡体字は毛沢東が、文化大革命の時に、農民でも読めるよう、と作らせたシステムだそうです。
主に中国本土では簡体字、台湾や香港では繁体字です。

日本語の漢字はミックスです。
基本的には簡体のほうですが、たまに繁体などでてきて、たまに中国語にはない漢字もあります。

そして、似ているけど違う字もある。それがややこしい。

例えば、海。
日本語だと　『海』　で、縦も横も線です。
しかし、中国語だと　『海』　わかりにくいけど、縦は点なんです。ちょちょんと。
ややこしい。

私は繁体で書いています。
簡体はとても省略しすぎ。
例えば。

開くは
繁体字で　開
簡体字で　开

でも繁体字はとても難しい時があります。
例えば、亀。　←これ中国語には無い漢字なんですね。

簡体字では　龟 なんて簡単

繁体字で　 龜


(￣□￣;)!!



筆記試験でどの動物が好き？と聞かれた時に、亀とだけは言わないことにしましょう。