スイスの映画館

映画好きを自称する私だが、スイスの映画館にはたま〜にお世話になっている程度…

わざわざ観に行く時は、「スター・ウォーズ」の新作が出た時だけなので、年に1回という実情である…

これでは映画好きとは名乗れないが、「ネットフリックス」やダウンロード（ピーーー）を利用して自宅で鑑賞している。

スイスの映画館は大人向けの映画でも「吹替版」と「字幕版」の両方があり、吹替版のほうが人気らしく、田舎の映画館では字幕版を上映していないところがある…

ちなみに、ドイツの映画館は吹替版のみ…。　

映画ファンとしては許せない事態だ…

オリジナル言語で映画を観ない大人は、映画ファンを名乗らないでいただきたい…。

英語からドイツ語にすると、英語から日本語に吹き替えたくらいの違和感がある…

例えば、

「バタフライ」

↓

「シュメッテルリンゲ」シメッテルリング！？

「アイラブユー」

↓

「イヒリベディッヒ」「ヒ」が気になる…

「メイクラブ」

↓

「リーベマッヘン」なんかムカつく…

「ユー・アー・ビューティフル」

↓

「ドゥ・ビスト・ショーン」

　　　ドゥビドゥビドゥー♪

こんなんでは、映画の雰囲気が台無しだ…

ちなみに、義理両親は吹替版派で、理由は…

「字幕を読むのが面倒」

はぁ！？

スイスの映画館で特筆すべきは、

「映画上映中に10分間の休憩時間があること」

映画が始まってから半分くらい過ぎると、突然プツッと映画が中断される…。

え？そこで切っちゃう？というシーンでも中断されるので、一気に現実に戻されシラケてしまうのだ…

スイス人は当然のように、トイレや売店に行ったり、タバコを一服したりしに行く…

あんたたち、強制的に中断されることを疑問に思ったことはないの…？

ライトセーバーとヨーダ本人がほしい…