最近、アフリカ諸国と4都市がホームタウンとして活動するっていう発表があって、めちゃめちゃビックリしたわけです。
だって、移民をいれるってナイジェリア政府が発表してたから。
はい？？？？ってなるじゃん。普通は。
ならない人もいるみたいだけど。
知らないんですか？アフリカ。
アフリカって行ったことないんですけど。
ヨーロッパ駐在者からしたら
日本よりは近いから
ヨーロッパからの旅行先として
人気のある場所でした。
なんとなく一生に一回行ってみたいところって思うけど、
エジプトもケニアもモロッコも南アフリカも
めちゃくちゃ治安悪いから
何か起きても旅行会社は責任持てない
最悪死にます。
みたいに言われて。
日本から見たらエジプトなんて神秘の国。
ケニアで野生動物見てみたいし
他は知らんけど観光地だけは安全そうだし
いけそうな気がするんだけど、
病気があるから1ヶ月前にワクチンを何種類か打つとか決まってて、
まぁもちろん、我が家はアフリカ行かなかったんですけど、、
そこから、しかもケニアとかじゃなくて
エイズ感染者1割の国から
移民を受け入れるだとおおおおお！
ものすごいことを考えたもんだ！
もちろん皆さんも反対しますよね。
生活は偽善では成り立たないんです。
で、面白いなと思ったのが、
オールドメディアを見ない層が
自らの力でネットの海を泳ぎ
日本の発表ではなくアフリカ諸国のニュースを
見に行っているってことです。
今まで、日本でCNNやBBCを見る層ってどれくらいいましたかね？？
まぁたぶん1割もいないんじゃないかなと。
そもそも英語が苦手な日本国民。
しかし、我々は機械翻訳を手に入れた！
もうアプリでコピペすれば
英文も何が書いてあるか分かるんですね！
これで翻訳者などが失業するそうです。
たしかに。
わたしも翻訳者のいる会社にいましたが
10年前の当時でも機械翻訳を使いはじめていました。
たぶん今の機械翻訳は精度が良いでしょうから
昔はざっと目を通して
変なところを直す作業をしていたけれど、
いま直しはそんなに必要ないのではと予想。
だから、我々は、日本政府が日本語で、
日本人向けに発表する声明と
海外の国が発表する声明とを
照らし合わせて、考えをめぐらすことができるようになった！
と、感慨深く思いました。
楽しい時代ですね♪