こんにちは
中学校までの教科書英語で
海外旅行を2倍楽しく！
小学生から大人まで英語水先案内人
マリンクーバー(鈴木麻理)です
今日はアシスタント
今日は
英語お茶会の
アシスタントをさせて頂いて
つくづく
英語という一括りの中でも
それぞれの得意分野
って違うんだなぁ〜
だからこそ
一概に
英語のレベルって
判断できないなぁ
そんな風に感じたのです
普段からお仕事で
英語を使われている方は
言葉もビジネス的・・というか
ニュースもよく
見ていらっしゃるんだろうな〜
という印象だったし、
大学でも
英語を学ばれていた
さき先生は
話す言葉にも無駄がないというか
きちんとお話をされる
いいとか悪いとか
そういう話ではなく
言葉だから
その方のキャラクター的なものだったり
今の英語環境だったりが
現れる。
それでいいと思う。
例えば日常、
職場で、
(そんな人がいるかどうかはわからないけど)
「はっ！承知いたしました！
すぐに善処いたします！」
という話し方をする人が
同じ場面で
英語に変わった途端
「あ、OK〜、ラジャー、
やっとくやっとく〜」
のような話し方にはならない。
逆も然り。
話す言葉が変わった途端、
普段使う言葉遣いが変わる
ということはあまりない。
ただ言葉を変えることで
違う自分になれるような・・
それはわかる
私もそう。
だから
普段の話す言葉を
そのまま英語にする感覚
でいいと思う。
そのほうが楽じゃない？？
せやな〜
という人は
そうだよね〜
で英語を覚える必要なく
せやな〜
のままで英語を覚えていい
そう思う。
(テストではそう書いたらダメかもだけど)
そんな個性のある英語
を聞くと、
自分の感覚では使わない
単語をインプットできたり
それが英語を母語としない人同士で
話すことの面白み・・
だったりする。
★ご紹介★