オバマ大統領Hiroshima Peace Memorial Park演説
別窓OPEN、聞いてみよう!!!!! スピーチは3:00から始まります。
（うまく行かない時ここで：この窓OPEN）
https://www.youtube.com/watch?v=zxyrWvwVPAI youtubeで聞けます
We can think of those things and know that
those same precious moments took place here, 71 years ago.
そうしたことを思い浮かべ
71年前、同じ大切な時間がここにあったことを知ることができる
Those who died, they are like us.
亡くなった人たちは、私たちと変わらない
今お話ししている自分達：71年前 Q1：A1
Ordinary people understand this, I think.
普通の人たちは、このことを分かっていると私は思う
They do not want more war. みな、戦争を望まない.
They would rather
that the wonders of science be focused on improving life, and not eliminating it.
みな望んでいる、
科学の驚異は生活生命をより良くすることに集中することを、生活生命を奪うのではなく
would rather A than B：BよりもAする方が良い
When the choices made by nations,
when the choices made by leaders reflect this simple wisdom,
then the lesson of Hiroshima is done.
国家の選択が、
指導者の選択が、このシンプルな良識を反映させる時、
その時に広島の教訓は生かされる.
The world was forever changed here.
世界はここで、永遠に変わってしまった（Q1繰返、が今・違えることができる=>
But today, the children of this city will go through their day in peace.
しかし今日この街の子供達は平和に暮らしている.
What a precious thing that is. なんて尊いことでしょう
It is worth protecting, and then extending to every child.
それは守り、すべての子どもたちに与える価値のあるもの
平和にいない子供多数
That is the future we can choose, それは私たちが選ぶことのできる未来
a future in which その未来のなかでは
Hiroshima and Nagasaki are known not as the dawn of atomic warfare,
but as the start of our own moral awakening.
広島と長崎が「核戦争の夜明け」ではなく、 not A but B：AではなくB
私たちが道徳・良識に目覚めることの始まり、として知られるような未来
・オバマさんのmoral：道徳、と訳ではしていますが、
・倫理、道徳、良識、生き方に対する真剣な反省：人間性の矛盾の克服：
のように捉えるとよりわかりやすいです。