引っ張った2週間ほど前の話もこれで最後。
I will finish my story that happened about 2 weeks ago.
･･･にしますので、どうぞお付き合いくださいませ
Please be patient and allow me to talk until the last.
京都らしく「京野菜のランチ」を食べて旅も終盤を迎えます
The final lunch included lots of vegetables produced in
ってかね、このランチ
By the way, we had only 2 choices for that lunch.
「京野菜の御膳」 1800円
Today’s special with healthy vegetables
「かきあげ丼」 900円
or KAKIAGEDON.
の究極の2択。
京都の人は、実は色々とはっきりしているのかもしれませんね・・・
Kyotoite might be a person who always wants to make things clear.
この中の「春生姜の炊き込みごはん」がとっても美味しかった
I liked the rice cooked with sliced gingers very much.
香りも味も初めての感覚でした
Both the flavor and the taste were fresh for me,
最後に、京都タワーに「また来るね
」と
Finally, I said good-bye to
言ったかもしれないことにして帰ってきました
and got on the Shinkansen, maybe…
そうそう、中学校のときからのお友達と河原町でプリクラしたのだ
One more thing, I enjoyed Prikura at Kawaramachi
with my friend whose junior high was same as me.
富山のアピタにプリクラが上陸した当時、毎週のように一緒に行っていたんだよな
At that time when Prikura was first introduced to APITA in
あれから、プリクラ帳は何冊たまったんだっけ
Time passed and now I have several notebooks for Prikura.
久しぶりに新たな1ページが追加されました
I could make a new page thanks to this trip.
