一瞬だけ友達の結婚披露宴へ！
I went to my friend’s wedding reception.
クラシカ東京
＠六本木 は超オトナ
The hall was very modern
写真は全然取れなかったから全部どこかから＾＾です
I couldn’t take pictures so I brought them from some cites.
その後の2次会も雰囲気良かった Feria
4Fテラス＆バー＠六本木
And the second bar was also very stylish @Feria.
新婦（友達）は、大学院卒業後、ユニクロで働き始め
After graduating, the bride started to work at UNIQLO.
いつの間にか銀座店の店長に昇進していました。すごいよね
And she promoted to a manager at
彼女が最後のスピーチで言っていたこと
What impressed me most in her speech was the followings.
「多くの人が悲しい思いをした2011年に、こんな素敵な結婚式をあげられたことは奇跡だと思います。
“It’s like a miracle that we could held such a wonderful wedding reception at this time, 2011 in deep grief.
私は、店長という立場だったので、ずっと雇用を生み出すことができないかと活動をしていました。
As a manager, I tried to make a position for a person who lost his job.
自分なりにアクションを起こして、結果的に、正社員として人を雇ってあげることはできなかったけれど
Though I couldn’t give a chance for the person in the end,
行動を起こすことの大切さを強く感じました。」
strongly felt ONE ACTION was very important.”
彼女は変わっていなかったなぁ・・・
Her character didn’t seem to be changed.
震災から3ヶ月。
3 months has passed since the big earthquake happened.
私も自分なりに動いて感じていたことがあったので、とても共感しました。
I felt the same as her at the moment because I also did ONE ACTION for victims.
そして、私の後ろにいたあるマダムさんは
And the lady who was behind me
「あらぁ、私もこんな素晴らしい子が欲しいわぁ～
」と
admired her speech
嘆いておられました
saying “ I want a model daughter just like her.”