●ＪＹＪ● 韓国の気になる記事・・・・異議申請棄却関係で日本の活動は！！！！
先日決定した、ＳＭの仮処分に対する異議申請が棄却された件。
まぁ、いっぱい記事が出てるんですが。
昨日はＣ-ＪｅＳのＨＰにＵＰされた文章を翻訳しました。
いっぱい報道記事がある中で気になる文があったので、それだけＵＰします。
本当なら嬉しいかも！！！
JYJ 가처분 신청 기각, 연예계에 미치는 영향?
JYJ仮処分申請却下、芸能界への影響？
법원이 다시 한번 JYJ의 손을 들어주며 그 후폭풍에 관심이 쏠리고 있다.
裁判所がもう一度JYJの手を上げてくれて、その後の風向きに関心が集まっている。
＜中略＞
희소식은 국내보다 일본에서 먼저 들릴 전망이다. JYJ는 지난해 9월 일본 기획사인 에이벡스로부터 활동 중단을 통보 받았다. 백 대표는 "에이벡스와 이 문제를 풀기 위해 접촉하고 있다. 법원의 결정도 나온만큼 조만간 에이벡스와 계약서를 정리해 일본 활동을 재개할 수 있을 것 같다"고 전했다.
よいニュースは、国内よりも日本で最初に聞こえる見通しだ。JYJは、昨年9月、日本の企画会社のエイベックスからの活動の中断を通告された。ペク代表は、"エイベックスと、この問題を解くために接触している。裁判所の決定も出てきただけ早いうちにエイベックスと契約書をまとめ、日本での活動を再開することがあるようだ"と伝えた。
이정혁 기자 jjangga@sportschosun.com
イジョンヒョク記者jjangga@sportschosun.com
どーーーーーーなのよこれ（●＾o＾●）
ロッテイベでも３人からちょいちょい日本活動について発言あったけど、
信じていいのかなーー＾＾
まぁ、いっぱい記事が出てるんですが。
昨日はＣ-ＪｅＳのＨＰにＵＰされた文章を翻訳しました。
いっぱい報道記事がある中で気になる文があったので、それだけＵＰします。
本当なら嬉しいかも！！！
JYJ 가처분 신청 기각, 연예계에 미치는 영향?
JYJ仮処分申請却下、芸能界への影響？
법원이 다시 한번 JYJ의 손을 들어주며 그 후폭풍에 관심이 쏠리고 있다.
裁判所がもう一度JYJの手を上げてくれて、その後の風向きに関心が集まっている。
＜中略＞
희소식은 국내보다 일본에서 먼저 들릴 전망이다. JYJ는 지난해 9월 일본 기획사인 에이벡스로부터 활동 중단을 통보 받았다. 백 대표는 "에이벡스와 이 문제를 풀기 위해 접촉하고 있다. 법원의 결정도 나온만큼 조만간 에이벡스와 계약서를 정리해 일본 활동을 재개할 수 있을 것 같다"고 전했다.
よいニュースは、国内よりも日本で最初に聞こえる見通しだ。JYJは、昨年9月、日本の企画会社のエイベックスからの活動の中断を通告された。ペク代表は、"エイベックスと、この問題を解くために接触している。裁判所の決定も出てきただけ早いうちにエイベックスと契約書をまとめ、日本での活動を再開することがあるようだ"と伝えた。
이정혁 기자 jjangga@sportschosun.com
イジョンヒョク記者jjangga@sportschosun.com
どーーーーーーなのよこれ（●＾o＾●）
ロッテイベでも３人からちょいちょい日本活動について発言あったけど、
信じていいのかなーー＾＾