美徳。

日本人は（自分もだけど）は
遠まわしな言い方をするから 誤解も招く。
ストレートじゃないのが美徳だという意見もある。

でもね 遠まわしの言葉が まわりまわって誤解をよび
第三者同士が
おかしくなることもあるんだよ。

あたしは、ある会社の事務員さんのそれで
危うく 友達を無くすところだった。

事務的な用件は ストレートに伝えましょ。
用件遠まわしは 美徳じゃないよ。