あたしが住んでいる 仙台。
ココにも なまりというか 方言がある。
あたしは 生まれは仙台だけど そのあと
2年に1回は 父の会社の転勤で
東京、千葉、また仙台と 転々としてきたから
そんなに訛ってはいない (はず)
前の、エロ社長がいた職場でも
訛っている人はたくさんいたけど
60代のオバチャン中心の職場だからなんだと思っていた。
ところが
うちのクリーニングやの店長あらため工場長 (あたしより年下)は
同じ宮城県民でも こうも違うのかと思うくらいの話し方。
仙台市民ではなく 隣の市出身の人なんだけど・・・
特に イライラしているとき (普段からこの状態がほとんど)
「○○って言ったべ!!」
「こいなぐしたら わがりにぐいっちゃ」
などなど・・・
コレを 興奮気味にまくし立てるから あたしは
頭の上に クエスチョンマークが
いっぱい乗っかっている状態。
だから よけい 工場長はいらいらするらしい。
先日も
「これ、すぐに 仕上げてけろ!!!」 と言われて
頭のなかで けろけろけろりんと カエルが浮かんじゃって
笑いこらえるのに必死だった ![]()
(相手は忙しくてイライラしてるんだけどね)
そんなあたしを、周りから見てると ハラハラするらしい・・・・
けど 仕方ないじゃん わかんないんだから。
(そういううちの両親は 福島県の人だから
こっちも 独特の話し方だけどね)
方言と言えば モノの呼び方も 違ったりするよね。
ハンテンとか ちゃんちゃんこ、と呼ばれる服があって
ソレは、中に綿が入って やっこさんみたいなカタチのやつ。
(寒い地方でしか 着ないかな)
これこれ↓
仙台では これを 「どんぶく」 というんだ。
で、 お客さんがクリーニングに出しに来て
コレの項目がなかったから 工場長に
「手入力で何て打てばいいですか?」」って聞いたら
「どんぶぐにきまってるべ!!!」と言われた。
そこであたしは どんぶくなのか どんぶぐなのか
また 迷いつつも 仕方ないから どんぶくで打って
お金をいただいた。
後で気がついたけど お客様が仙台の人じゃなかったら
わかんないよなあ・・・
同じ種類の服で はんてんの 袖無しバージョンのことを
「つんぬき」 というらしいです。
コレは エロ社長のときのクリーニングやで
初めて知ったけど。
それから 仙台では ゴミを捨てることを
ゴミを投げる、と言います。
知らない人は 「ポイ捨てダメじゃん」 と思うわね~
