発音。

バナナを英語で上手に発音する方法を発見　大反響
　ネイティブらしく英語で「バナナ」と発音する方法が発見され、ネットで話題だ。..........≪続きを読む≫

↑こんな記事を見つけた。

たしかに　外国の言葉は

スペルや思いこみで発音してもダメだ。

あたしは　英語の勉強は　中学生レベルのまま

イギリスの大学を選んでしまった。

ロンドンは　日本人が多かったので　１年間は

ほとんど　日本語のみ。

２年目から　スコットランドにいったんだけれど

あたしだけが日本人という、その大学で

いくら　「音楽は　世界共通」　と言ったって

生活するには　会話しないと・・・

しかも　グラスゴーと言えば　かなりのナマリが強い地域。

耳だけは良かったので　全て音で覚えた。

なので　会話は出来ても　どんな単語で　スペルがどうかは

全く分からずに

全体のニュアンスと口調から

「だいたい　こんな感じのことを言ってるなあ」　

と言う程度で会話していたんだから　今考えると　オソロシイ。

しかも未だに　話す英語は　「訛ってる」　んだから・・・・

バナナを　ブネーネ　というのも　うなづける。

ちょっと話はずれるけど　あたしの住んでいるところは　東北。

仙台にも　独特のナマリがある。

転勤族で転々としていた頃は　標準語を使えたんだけれど

今は　どっぷりとはまってしまっている。

東京の友人と喋っていて

「○○だよね～～」　を　

「○○だっちゃ～～」　といったら

うる星やつらのファンなのか？　と聞かれた・・・

そうそう、旅行中に　バスガイドさんが言っていたけど

一月は　「１２あり」

フランス語の「お願いします　（シルブプレ）　」　は

「新聞くれ」　で通じるそうです・・・　