山のあなた

「山のあなたの空遠く

    幸   住むと   人のいふ」

わたしが

この世界に飛び込んだ頃

お仕事をしながら

壊れていく自分を自覚する時

いつも優しく包んでくれた

切なくて

切なくて

けど、大好きな

カール ブッセの詩 。

どうしても

どしても

辛くて切なくて

潰れそうな時

なんども

わたしを助けてくれた

優しい詩。

Über den Bergen

Über den Bergen weit zu wandern　　　　　　

Sagen die Leute, wohnt das Glück.　　　　　　

Ach, und ich ging im Schwarme der andern,　

kam mit verweinten Augen zurück.

Über den Bergen weti weti drüben,

Sagen die Leute, wohnt das Glück.

探したけど、

探したけど、

どこにもみつからなかった

みつけられなかった

けれど、

けれど、

幸せは

きっと、

きっと、どこかにあるんだよ。

ドイツの方だから

ドイツ語なんだけど、

素敵な約詩がここに載ってるから

お時間あるとき

みてみてね。

傷ついた心を

優しい羽で包んでくれるよ

http://marieantoinette.himegimi.jp/book-yamanoanata.htm