Je reviens dans 2 semaines.
ジュルヴィアンダンドゥスメンヌ
私は2週間後に戻ります。
※dansは「（期間）後」という意味
※revenir るヴニーる
（元いた場所に）戻る
--------------------------------------------------------
Les japonais se préoccupent des feuilles d'automne.
レジャポネスプれゾキュップデフェイユドトンヌ
日本人は紅葉を楽しみます。
※紅葉を楽しむことは他の外国ではないこと。
※紅葉
les feuilles d'automne
レフェイユドトンヌ
le rougeoiment des feuilles
ルろジェオワモンデフェイユ
※気にかける
se préoccuper de.........
スプレゾキュペデゥ
prêter attention à........
プれテザトンスィオンア
--------------------------------------------------------
Il y a un parc près de chez moi
où on peut voir beaucoup de feuilles d'automne.
イリヤパるクプれドゥシェモワ
ウオンプヴォワーるボクドゥフェイユドトンヌ
私の家の知覚にたくさんの紅葉が見える公園があります。
※場所や時間を指すの関係代名詞は「où」
--------------------------------------------------------
※関係代名詞「où」の使い方
Le jour où je suis née était un mardi.
ルジューるウジュスュイネエテウンマるディ
私が生まれた日は火曜日でした。
L'appartement où j'habite est grand.
ラパるトマンウジャビットゥエグらンドゥ
私が住んでいるアパートは広いです。
Je n'aime pas la ville où mes parents habitent.
ジュネムパラヴィルウメパろンアビットゥ
私は両親が住んでいる街が好きではない。
L'entreprise où je travaille est loin.
ランテろプりズウジュトらヴァーユエロワン
私の会社は遠いです。
--------------------------------------------------------
Quand seront vos prochaines vacances?
カンスロンヴォプろシェーヌヴァコンス
あなたの次の休暇はいつですか？
C'est vers le Nouvel An.
セヴェーるルヌーヴェラン
お正月の前後です。
※le Nouvel An ルヌーベラン
お正月
Vous prévoyez de faire quoi?
ヴプれヴォワイエドゥフェーるクワ
何をするか決めている？
※prévoir プレヴォワール
～を計画する、予定する
Je ne sais pas encore.
まだ決めていない。
--------------------------------------------------------
Est-ce que ça se passe bien avec vos beaux parents?
エスクサスパッスビヤンアヴェックヴォボーパろン
義理の両親とうまく行っている？
※関係性がうまくいく。主語は「ça」
se passer スパセ
se passer bien スパセビヤン
うまくいっている
se passer mal スパセマル
うまくいっていない
Je ne les voix pas souvent.
ジュヌルヴォワパスーヴァン
彼らに頻繁に会わない。
※会う
voir ヴォワーる
会う
rencontrer らんコントれ
(初めて）会う
--------------------------------------------------------
Elle n'en peut plus.
エルノンププリュ。
彼女は我慢ができない。
※我慢出来ない
ne plus supporter ヌプリュスュポるテ
ne plus en pouvoir ヌプリュオンプヴォワーる
--------------------------------------------------------
Vous vous êtes déjà disputé?
ヴヴゼットデジャディスピュテ
あなたはすでにけんかしましたか？
※口論をする
se disputer
--------------------------------------------------------
J'ai changer de département.
ジェションジェドゥデパるトモン
私は部署を変えました。
--------------------------------------------------------
Il est en haut de l'échelle dans son société.
イレオンノードゥレシェルダンソンソシエテ
彼は会社で高い地位にいる
※階層、はしご、等級
l'échelle エシェル
＜女性名詞＞
--------------------------------------------------------
Il y a des personnes à qui on donne du travail.
イリヤペるソンヌアキオンドンヌデュトらヴァイユ
仕事をお願いしている人がいる。
※donner （A） à （B）
BにAをお願いする
--------------------------------------------------------
On peut avoir un promotion tous les 6 mois.
オンプアヴォワーるアンプろモスィヨントゥレスィモワ
半年ごとに昇進できます。
※6ヶ月ごとに
tous les 6 mois
※avoir une promotion アヴォワーるユンヌプろモスィオン
昇給する
--------------------------------------------------------
Je ne peux pas avoir de promotion avant 1 an.
ジュヌプパアヴォワーるドゥプろモスィオンアヴァンアンナン
私は1年以内に昇進することができない。
※「以内に」を表す「avant」は、1点の時を表す単語にも、期間を表す単語にも使える。
avant 2013 （時）
avant 1 an （期間）
--------------------------------------------------------
私の会社
ma société マソシエテ
mon entreprise モンノンテろプりズ
※entreprise も女性名詞だが、母音で始まるために所有代名詞は「mon」になる
--------------------------------------------------------