L'anniversaire de mes 30 ans.
Le 4 Juin, c'était mon anniversaire.
J'ai eu trente ans.
Cette année, mon mari m'a emmenée dans un restaurant français à Shiodome.
Après, on est allés voir une comédie musicale de "Gekidan Shiki".
Ils ont joué la comédie musicale anglaise qui s'appelle "Aspects of Love" (Les aspects de l'Amour).
C'était très bien.
À propos, je repense à la période de ma vingtaine;
à mon travail, il y avait beaucoup de choses difficiles.
Avec des tâches qui n'étaient pas mon fort, et des collègues embêtants,
c'était dur et je ne me sentais pas heureuse.
Alors, pour la trentaine, je veux faire un travail que j'aime.
Un métier en rapport avec les langues étrangères.
Je veux faire en sorte que la période de ma trentaine soit une période heureuse!
＊＊＊
◆Les points de la correction
Mon anniversaire de trente ans
⇒
L'anniversaire de mes 30 ans.
Le 4 Juin, c'est mon anniversaire.
⇒
Le 4 Juin, c'était mon anniversaire.
Je suis devenue trente ans.
⇒
J'ai eu trente ans.
cette année, mon mari m'a amené au restaurant français dans Shiodome.
⇒
Cette année, mon mari m'a emmenée dans un restaurant français à Shiodome.
Après ça, on est allés à voir une comédie musicale du Gekitdan Shiki.
⇒
Après, on est allés voir une comédie musicale de "Gekidan Shiki".
Ils ont joué celle d'anglais, qui s'appelle L'aspect de l'amour.
⇒
Ils ont joué la comédie musicale anglaise qui s'appelle "Aspects of Love" (Les aspects de l'Amour).
C'est très joyeux.
⇒
C'était très bien.
À propos, je ponse à ma vingtaine,
⇒
À propos, je repense à la période de ma vingtaine;
pour mon travaille, il y avait beaucoup de choses dures.
⇒
à mon travail, il y avait beaucoup de choses difficiles.
Avec des tacês qui ne sont pas mon fort, et des collègues embêtes,
⇒
Avec des tâches qui n'étaient pas mon fort, et des collègues embêtants,
j'étais dans une situation difficile, et je n'ai sens pas heureuse.
⇒
c'était dur et je ne me sentais pas heureuse.
Alors, la trentaine, je veux faire ce que j'aime comme la profession.
⇒
Alors, pour la trentaine, je veux faire un travail que j'aime.
C'est la profession de la langue étrangère.
⇒
Un métier en rapport avec les langues étrangères.
Je veux faire de ma trentaine heureuse!
⇒
Je veux faire en sorte que la période de ma trentaine soit une période heureuse!