昨年テキサスに行ったときにお世話になったご夫婦。
ここまで良くしてくれるものなのか？！と恐縮するくらいもてなしてもらいました。
なものですから、母がこの夫婦の絵を描きました。
ようやく完成して、テキサスに送ります。
「reina, 送ったよーってメールしておいてね！」
よしきた！メールするぜ。
いつの時でも誤植女王と呼ばれているわたくしが、やってしまいました。
母が描いたSさんとJさんの絵を送りました！
と。
英語で。
My mother sent a picture that S and J were drown.
なんか、気になって、
自分の中学生レベルの語学力が信じられず、気になって、
Google翻訳先生にきいてみたら、
先生、冷静に教えてくれました。
【和訳】
母はSさんとJさんが溺れている絵を送りました。
drown....
drown!!
drawn。
正解。
速攻、訂正とお詫びのメールを、文法もままならないまま、ありったけの気持ちと共にメールしたことは、分かるでしょ？
ほんとに、とんでもないメッセージを送ってしまいました。
間違いメッセージは、既に読んでいるらしく、
でも訂正メッセージは、まだ読んでないので、早く読んでもらえますように。。。
一瞬でもきっと、気分を害してしまったと思うと申し訳ないです。
急がなくてもいいのにね。っていう戒めに感謝です。以上
ありがとうございます//私が『変わる』を実感したきっかけ から、
Pay It Forward 精神で無料のモヤモヤ解消コーチング
☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆
★お問合わせまたはお申し込みはこちら
☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆
Pay It Forward 精神で無料のモヤモヤ解消コーチング
☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆
★お問合わせまたはお申し込みはこちら
☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆---☆