周りの人に確認しよう！

韓国でよくみる日本風居酒屋。

でも...

ともよ・・・じゃない・・・


どもよ！！！！


こんなに日本人がたくさんいるカンナムで、作る時になぜ確認を怠ったのかなぁ・・・


ここ、日本人は理解できないおもしろポイントだよね

大学の後輩が韓国きてたからすこしあったんだけど、日本語がおかしくなってる自分がいた..


まず


1番、漢字がでてこない

2番、四文字熟語、さらにはいいかえられる熟語がでてこない

3番、いや、そうじゃない、あのさぁ とか文頭にくる言葉が韓国語ででる。



韓国語レッスンのあとはとくに、日本人との会話も


「아냐~ 있잖아!!내가 그친구들이랑 만났다가~バイバイしたら(バイバイという和製英語がスイッチ！)...以下日本語！」


ってゆうミックス。


ミックスが一番楽なことに気がつきました


うんうん。


もっと単語覚えなきゃなのね^^ある程度会話できちゃうと成長スピードガタ落ちなのね


昨日ね、内緒だけどホルモン食べちゃった。


でもご飯食べなかったよ。


ホルモン...胃によくない...


胃酸がいまでもでてる・・・





iPhoneからの投稿