久しぶりの記事ですが・・・ｍ(_ _)ｍ
SHINee出演等のツベで、日本語字幕をつけて公開してくださっていた
keyonlylove様からの大切なお知らせです。
関与していないのにも関わらず、申し訳ない気持ちだと
心を痛めていらっしゃるあたり、下記読んで涙が出ました。
微力ですが、少しでもお役に立てたらと思い
ココに掲載したいと思います。
宜しくお願いしますｍ(_ _)ｍ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつも字幕動画をご覧いただき、ありがとうございます。
この度、私が訳した動画が、勝手にオークションならびに新大久保で販売されているとの事実が発覚しました。現在。情報収集している段階です。
撲滅することは不可能だと思います。予想以上に、販売経路が広範囲に及んでおり、
すでに購入された方も多々いらっしゃいます。youtubeでご覧になれるものにお金を払わせてしまったこと、大変申し訳ありません。私は関与していなかったことですが、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
皆さんからの情報をTwitterにて集めています。些細なことでも構いません。ぜひ教えてください。よろしくお願いします。(@kimkeynam)
＊以下のDVDに関する情報を集めています＊
①神話放送 SHINee出演回
②週刊アイドル SHINee出演回
③EXOショーケース
④TAXI SHINee出演回
⑤神話放送 MTの神
①～③はすでにkeyonlyloveの訳であることが確認済です。
④と⑤に関しては、可能性があるというだけです。
既に購入済の方は、DVDのご確認を、まだの方は絶対に購入しないでください。
今回の問題を受け、現在字幕アップを行っている全ての動画の字幕アップを一時中止することにしました。これまでアップしてきたものは現在非公開になっておりますが、非公開にすることでDVDを購入する人が増えるという危険があります。そのため、youtubeの字幕機能を使って、今までアップしていたものを再アップするつもりでいます。