来週返します。どうもありがとう！
1.
¡Viva Sevilla,
viva Sevilla!
¡Viva Sevilla!
Llevaran las sevillanas
En la mantilla
Llevaran las sevillanas
En la mantilla
¡Viva Sevilla!
Un letrero que dice
¡Viva Sevilla!
Llevaran las sevillanas
En la mantilla
¡Viva Sevilla!
Un letrero que dice
¡Viva Sevilla!
Llevaran las sevillanas
En la mantilla
2.
¡Viva Triana,
viva Triana!
¡Viva Triana!
¡Vivan los trianeros
los de Triana!
¡Vivan los trianeros!
¡Viva Triana!
¡Viva Triana!
¡Vivan los sevillanos
y sevillanas!
¡Vivan los trianeros
los de Triana!
¡Viva Triana!
¡Vivan los sevillanos
y sevillanas!
¡Vivan los trianeros
los de Triana!
3.
Lo traigo andado,
lo traigo andado.
Lo traigo andado,
la Macarena y todo
lo traigo andado.
La Macarena y todo
lo traigo andado.
Lo traigo andado,
cara como la tuya
no la he encontrado,
la Macarena y todo
lo traigo andado.
Lo traigo andado,
cara como la tuya
no la he encontrado,
la Macarena y todo
lo traigo andado.
4.
¡Qué bien pareces,
qué bien pareces!
¡Qué bien pareces!
¡Ay, río de Sevilla,
qué bien pareces!
¡Ay, río de Sevilla,
qué bien pareces!
¡Qué bien pareces!
Lleno de velas blancas
y ramas verdes.
¡Ay, río de Sevilla,
qué bien pareces!
¡Qué bien pareces!
Lleno de velas blancas
y ramas verdes.
¡Ay, río de Sevilla,
qué bien pareces!
訳詩
1.
セビージャ万歳、
セビージャ万歳！
セビージャ万歳！
セビージャの女たちは掲げるんだ
マンティージャの中に
セビージャの女たちは掲げるんだ
マンティージャの中に
セビージャ万歳！
セビージャ万歳、
そう書かれた看板を
セビージャの女たちは掲げるんだ
マンティージャの中に
セビージャ万歳！
セビージャ万歳、
そう書かれた看板を
セビージャの女たちは掲げるんだ
マンティージャの中に
2.
トリアーナ万歳、
トリアーナ万歳！
トリアーナ万歳！
トリアーナの人々万歳
トリアーナの民よ！
トリアーナの人々万歳！
トリアーナ万歳！
トリアーナ万歳！
セビージャの男たち、
セビージャの女たち万歳！
トリアーナの人々万歳！
トリアーナの民よ！
トリアーナ万歳！
セビージャの男たち、
セビージャの女たち万歳！
トリアーナの人々万歳！
トリアーナの民よ！
3.
歩いて承知してるのさ
歩いて承知してるのさ
歩いて承知してるのさ
マカレーナの聖母もなにもかも
歩いて承知してるのさ
マカレーナの聖母もなにもかも
歩いて承知してるのさ
歩いて承知してるのさ
あんたみたいな顔には
出逢ったことがないけどね
マカレーナの聖母もなにもかも
歩いて承知してるのさ
歩いて承知してるのさ
あんたみたいな顔には
出逢ったことがないけどね
マカレーナの聖母もなにもかも
歩いて承知してるのさ
4.
なんて姿がいいんだろう、
なんて姿がいいんだろう！
なんて姿がいいんだろう！
ああ、セビージャの河よ
なんて姿がいいんだろう！
ああ、セビージャの河よ
なんて姿がいいんだろう！
なんて姿がいいんだろう！
真っ白な帆と
緑の枝に満たされて
ああ、セビージャの河よ
なんて姿がいいんだろう！
なんて姿がいいんだろう！
真っ白な帆と
緑の枝に満たされて
ああ、セビージャの河よ
なんて姿がいいんだろう！
1.タラント １
Mi muchacho...... Que hace tres días que no lo veo dónde andará mi muchacho estará bebiendo vino andará por ahí borracho o alguna mujer lo ha entretenío Ay...... El taranto de Almería...... La taranta de Linares El taranto de Almería La Cartagena de levante El cante de minería Cuando lo baila con arte Ay.........
2.ソレア ２
Tengo el gusto tan colmao cuando te tengo a mi vela. Que si me diera a mí la muerte ¡ay! creo que no la sintiera. Pasó la muerte a mi lado yo le dije que la quería y allí me dejó plantao. ¡ay! compañerita de mi alma y allí me dejó plantao. En lo alto de aquella montaña yo corté una caña yo corté una flor Labrador, labrador ha de ser y los pies cuatro, cinco, seis....
3.〈番外編〉フラメンコ・フェスティバル・イン・トウキョウ
4.ソレア１
Tengo el gusto tan colmao cuando te tengo a mi vela. Que si me diera a mí la muerte ¡ay! creo que no la sintiera. Pasó la muerte a mi lado yo le dije que la quería y allí me dejó plantao. ¡ay! compañerita de mi alma y allí me dejó plantao. En lo alto de aquella montaña yo corté una caña yo corté una flor Labrador, labrador ha de ser y los pies cuatro, cinco, seis....
5.ファルーカ２
Una farruca en Galicia amargamente lloraba. Se le había muerto el farruco que la gaita le tocaba Arriba el limón, abajo la oliva. Arriba el limón, limón, limonada de mi vida, limonada de mi amor. Y allá arriba, y allá arriba; y allá arriba los dos, y después de pasar fatigas. Con el tran tran tran tran treiro... Yo te quiero niña mía, niña de mi corazón....