ｂｅ ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ ｉｎ

ただいま、付き合っているのか別れているのか

あやふやな関係の私とカレですが・・・

今日は、知り合った当初の出来事をお話します

ある日のカレからのメールの一部

（まだ付き合ってはいなかったとき）

Ｉ’ｍ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ　ｉｎ　ｙｏｕ．

私の思考回路では、

「ｂｅ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ　ｉｎ　～」は「～に興味がある」

↓

ということは、

私に興味があるってこと

↓

ひねくれ者の私は、

「ただの興味本位からかってるの」と思う

↓

そして、私は不機嫌になったのだった

しかし後日、調べてみると・・・

ｂｅ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ　ｉｎ　（物）　→　（物）に興味がある

ｂｅ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ　ｉｎ　（人）　→　（人）を異性として意識する

（物）か（人）で意味合いが変わるのだっ

そんなの学校じゃ教わらなかったよー

つまり私は、

カレからちょっとした告白を受けていたにも関わらず、

不機嫌になっていたのだ・・・

そして逆に、

「Ｉｆ　ｙｏｕ’ｒｅ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ　ｉｎ　ｍｅ，～」と使うと

誘惑していると受け止められたりする

「私に（性的な）関心があるなら～」みたいな感じね

この間違いは日本人によくあるみたい

ペンパル募集の掲示板などに、

「興味を持った方はメールください」程度の感覚で書き込むと

後で痛い目を見ることも・・・

お気をつけくださーい