カレの日本語

日本語の勉強を始めて１年半のカレ

カナダで１年間、勉強した後、

交換留学で今春から日本へやってきた

言いたいことを１００％的確に伝えることはできなくても、

しっかり意思疎通はとれるレベル

１年半でここまで話せるようになるんだね～

それに対して、私

中学校から英語を始めてはや８年半

留学経験はないにしても、話せなさすぎる

カレに出会ってから、特に痛感するようになりました

この違いはなにっ

って理由はよぉ～くわかってますとも・・・

あえて書きませんよ、余計に落ち込む

------------------------------------------------

そういえば最近、カレはよく英語を話す

私たちが出会ったころの会話は、

日本語：英語＝９：１

それが７：３～６：４くらいになったような

私は今も、ほとんど日本語で話すけど

（←英語が上達しない理由だ）

私にある程度は英語が通じることがわかってきたからか、

私の英語力アップを手助けしてくれているからか、

真意はわかりませんが・・・

そして最近、気づいた事がもう１つ

下らない（？）言葉を覚えるのは早い

カレに、

「日本語の勉強しようか」と提案すると、

「えぇ～」と渋る

また、

「今日、授業で習ったんだけど・・・思い出せない」

ということもよくある

しかーし

おっぱい～　エッ

ナンパ～　エエッ

浮気～　エエエッ

（←最近、連呼してた言葉・・・笑）

こういう言葉はすぐ覚えるし、忘れない

しかも、私が教えたわけじゃないのに・・・

どこで覚えてきたんだー

まぁ、私もこの例外ではないんだけどね