初めてのお宅訪問②

昨日の続きです

タイカレーを食べた後のお話

ごちそうさま～

食器を片付けて一段落

そこに、

「アイスクリームがあるのー」

とカレが冷蔵庫からハーゲンダッツを取り出してきた

わぁーい

アイスが大好きな私

でもハーゲンダッツは高いので特別なときにしか食べないのです

まさかこんなところでハーゲンちゃんに出会うとは

と、アイス１つでHighになる安上がりな私

そして、

アイスを食べながらおしゃべり

のはずだったのに、

・・・・・

会話が続かない

英語があまり話せない私

日本語があまり話せないカレ

聞きたいこと、伝えたいことはたくさんあるのに

それを英語で話す術をもたない

日本語で話せばよかったのかもしれないけれど

英語で話したかった

だって英語はカレの母国語だから

そんなモヤモヤした気持ちでいた

そのとき

「I wanna talk with you more.

But I don't know how I should say in Japanese.」

と、困った顔でカレは言った

「Me too.」

こんな簡単な英語しか言えなかったけど

カレも同じ気持ちだったのかな、と思うと

なんか少しだけ気持ちが楽になった

------------------------------------------------------

電子辞書が手放せない私たちの会話だけど

もっと知りたい、もっと知ってもらいたい

そんな気持ちが一番大事なんだよね

これからは文法の間違いなんて気にしない

どんどん話すぞっ