公認ガイドがミュンヒェンをご案内！
Ｇｒüß Gott ! ｸﾞリュース ゴット
ミュンヒェン市公認ガイドとして、またＪＡＬユーロエクスプレスガイドとして数々の経験を積んだ私に
南ドイツのご案内は、お任せ下さい。
空港からホテルまでの送迎、通訳、ホテルやリムジン、バスの手配、もちろん観光案内、
そして旅計画のアドヴァイスとドイツ旅行のお手伝いをさせていただきます。
"個人旅行は高い！" と思われがちですが、直接コンタクトだからこそ出来る事もあります。
長年共に経験を積み重ねたガイド、通訳仲間もご紹介します。
これからはドイツのクリスマス市の季節 
まだまだ間に合います！
ミュンヒェン、ニュルンベルクの街で、焼きソーセージを頬張り、ふうふうホットワインを飲みながら
ドイツ文化に触れてみませんか。
冬はまた音楽の季節 
オペラはもちろん、クリスマスコンサート、教会でのオルガンコンサートなど様々な催し物が
行われています。
レーゲンスブルクでは、大聖堂の日曜礼拝で少年聖歌隊の歌声も聞く事が出来ます。
ミュンヒェンから電車で日帰りの旅などいかがでしょうか。
ガイドブックには載っていないドイツの町や村へも是非お越し下さい。
お待ちしております。
黄金の秋、ミュンヒェンから
ミュンヒェン市観光局公認ガイド
松田 真理
Ａｌｌｅｒｈｅｉｌｉｇｅｎ ドイツのお盆
Ａｌｌｅｒｈｅｉｌｉｇｅｎ ドイツのお盆
11月1日はＡｌｌｅｒｈｅｉｌｉｇｅｎ （アラーハイリゲン） 万聖節
カトリックの聖人達が集う日。
翌日、２日はカトリックの信者にとってお盆にあたります。
お花屋さんには、そろそろドライフラワーをあしらったお墓の飾りが並び始めました。
1年に1度この世に戻ってくる亡くなった家族や友人達の霊と、対話をするのがこのＡｌｌｅｒseelen
（アラーゼーレン）。
この日は学校、オフィスもお休みとなり、人々は祖先の霊を弔う為、お墓参りに出かけます。
冬を迎える静かな一日でもあります。
ハロウィンのお祭りは、この４、５年の間にドイツにも広まりましたが、コマーシャリズムに乗って
アメリカから入ってきたドンちゃん騒ぎ
若い人たちがお化けに扮してディスコで踊ったり、子供達が仮装したりして楽しんでいますが
まだまだ静かな雰囲気は残されています。
収穫の季節でもありますので、かぼちゃなどの野菜も並びます。
人の頭の２倍以上もあるような大きなものは、玄関や庭に飾るもの。
Ｚｉｅｒｋüｒｂｉｓ （飾りかぼちゃ）と呼ばれる小さなものは、その名の通りの装飾デコレーションとして使われるもので
今の時期、レストランのテーブルに飾られています。
Zierkürbisと呼ばれる飾りかぼちゃ 青空市場Ｖｉｋｔｕａｌｅｉｎｍａｒｋｔに並ぶ
様々なかぼちゃ
ヨｰロッパのかぼちゃは形が大きいだけではなく、味もおおあじ、、、
べちゃっとしているので、スープやパンプキンパイなどのお菓子などにしか利用できないのですが
数年前から、食用の小さめのかぼちゃが店頭に並ぶようになりました。
なんと名前が Ｈｏｋｋａｉｄｏ － Ｋürbis 北海道かぼちゃ
大きなかぼちゃに比べると、やや ホコホコしているかも、、、
このＨｏｋｋａｉｄｏ かぼちゃを使ったクリームスープも美味しい季節です。
是非、遊びにいらして下さい。