ＤＪスティーブアオキとFifth Harmonyのメンバー、ローレン・ハウレギのコラボ曲 “All night”
もともとFifth Harmonyのメンバーの中でも歌はずば抜けてうまいのにあまり目立たなかったローレンですが、
私はずっと彼女の声が大好きでひそかに応援していたんですよ～！！(ToT)/~~~
Halseyとのコラボに続き、こうやってローレンの魅力が爆発的に知れ渡っていくことがとーーーーってもうれしい…（涙）
そしてＤＪスティーブアオキ！！
初めて見たとき、このビジュアルもあって「やべぇこの人、狂ってる…」と思いましたが笑、
米『フォーブス』誌で「2015年ＤＪ長者番付」で5位に入るほどＤＪ界では定評があり、
ほかにも様々な分野で活躍している方なんですね。
最近リプレイりまくりのこの曲ですが、
ローレンのハスキーヴォイスとスティーブ青木の作り出すリズム＆メロディーラインが
なんとも心地よい一曲です。
https://www.youtube.com/watch?v=ys2x8oOK7wE
[Verse 1: Lauren Jauregui]
My heart beats a little faster
When our eyes meet in the middle of a crowded room
In knee deep testing waters
I've got a feeling, and I don't know what to do, you
鼓動が少しずつ早くなる。
この人込みの中であなたと目が合うと
あなたのことがもっと知りたいって
気持ちの高まりを感じるけど、どうしたらいいかわからない。
[Chorus: Lauren Jauregui]
You got me paralyzed, and I think I like it
Caught me by surprise, I'm not usually like this, no
Got me paralyzed, don't think I can help it
Why's it feel so right?
あなたのせいで体がマヒしちゃったみたい。でもそれがいいの。
不意打ちなんて本当は好きじゃない。
そうやって感覚を奪われるけど、クセになってしまったみたい。
これでいい、と思ってしまうのはどうして？
[Post-Chorus: Lauren Jauregui]
Let's keep this going all night
Going all night
Going all night
Going all night
一晩中続けよう。
一晩中
ずっと
[Verse 2: Lauren Jauregui]
The crowd fades, tunnel vision
In a daze, and the only thing I feel is you
In perfect syncopation
Face to face, tell me do you feel it too? You
人込みのせいでかすんでしまう。まるでトンネルの中みたい。
よく見えなくても、あなたのことだけは感じる。
完璧なシンコペーションのリズム
私の目を見て、あなたも同じように感じてるか教えて。
[Chorus: Lauren Jauregui]
You got me paralyzed, and I think I like it
Caught me by surprise, I'm not usually like this, no
Got me paralyzed, don't think I can fight this
Why's it feel so right?
あなたのせいで体がマヒしちゃったみたい。でもそれがいいの。
不意打ちなんて本当は好きじゃない。
そうやって感覚を奪われるけど、クセになってしまったみたい。
これでいい、と思ってしまうのはどうして？
[Post-Chorus: Lauren Jauregui]
Let's keep this going all night
Going all night
Going all night
Going all night
一晩中続けよう。
一晩中
ずっと
[Bridge: Lauren Jauregui]
But maybe I should wait
Let it fall into place
'Cause I keep going over
The things that could come from me feeling this way
And I don't wanna play (I don't wanna play)
This emotional game (this emotional game)
But when you pull me closer
I cannot deny that I want you to stay
待ったほうがいいのはわかってる。
流れに身をまかせたほうがいいって
こんな気持ちになってしまうと私は突っ走ってしまうから。
したくないの、気持ちの駆け引きは。
でもあなたに体を引き寄せられると
このままでいたいって思ってしまう。
[Post-Bridge: Lauren Jauregui]
Woah, yeah
You got me
You got me, got me paralyzed (woah)
あなたは
私をマヒさせるの
[Chorus: Lauren Jauregui]
Got me paralyzed (got me paralyzed), and I think I like it (like it)
Caught me by surprise, I'm not usually like this, no
Got me paralyzed (yeah), don't think I can fight this (woah)
Why's it feel so right?
Let's keep this going all night
あなたのせいで体がマヒしちゃったみたい。でもそれがいいの。
不意打ちなんて本当は好きじゃない。
そうやって感覚を奪われるけど、クセになってしまったみたい。
これでいい、と思ってしまうのはどうして？
一晩中続けよう。