我々はこう行動します。

トレインは、他にないクリエイティビティ溢れる商品によってサプライズと喜びを提供する、

いわば「感動ソリューションカンパニー」です。

これまで人々の心に感動をプロデュースしてきた我々が、具体的に出来ることとは何か・・・

いま、実際に被災していない東京でさえも街は暗く、

通りも飲食店も百貨店もガラガラの状態です。

この状況が続けば、国全体の経済活動が停滞し、

本当に支援を必要としている被災地を救う事すら出来なくなります。

自粛や過剰な警戒を続けることが、一体何を生み出すのでしょうか？

街が元気を失ういま、トレインは、いち早く行動に移すことを決めました。

１：売上全額１００％寄付・被災地支援セールの開催

延期となった原宿直営店セールは、売上全額１００％を寄付する被災地支援セールとして

４／１４（木）、１５（金）、１６（土）に開催致します。

楽しくショッピングをすることが、被災地支援につながります。

２：オンラインショップからの継続的売上寄付

このような災害では継続的支援をする事が重要だと考えます。

２０１１年いっぱい「トレインオンラインショップ」の売上の１０％を毎月寄付致します。

３：義援金寄付と募金活動

オンライン寄付システム「ジャスト・ギビング・ジャパン」を通じ、

トレイングループとしての寄付、社員全員の寄付を行いました。

同時に、皆さまからのご寄付も募っております。

詳細を下のリンクよりご覧ください。

１～３の寄付金はすべて、責任を持って公益社団法人シビック・フォースへ寄付をいたします。

寄付の状況については、都度ＷＥＢ上で御報告していきます。

これは、被災地に支援が届くまでの早さと明瞭性で選びました。　

皆様のあたたかいご支援ご協力を何とぞお願い申し上げます。