ああ、9月が終わってしまう。なんと東京は昨日まで34日連続の雨で、今日は降ってない。そろそろやっと晴れ間が出そう。
途中日が差す日もあったけれど、とにかく雨だった
ゲーム、暇つぶしとしてやる分にはいいのだろうけど、私にはあまりに内容が薄い。「ワニ」とか「蜘蛛」とか、そんな単語覚える必要ないっ！おまけにアプリ学習は基本的にラテンアメリカスペイン語だから、言い回しが私の好みではない。
(一般的なスペイン語を学ぶなら何も問題はない。ただ私はどうせ勉強するならスペインのスペイン語にこだわりたいってだけ）
チャッピーに相談すると、私の場合、B2(中上級)からC1(上級)レベルの、スペイン人の語学教師が配信する動画やポッドキャストでシャドーイングをするのがいいのではないか、となった。
まあ、そうだろな
シャドーイングは私も一番いい練習方法だと思う。反射的に口から文章を出すにはそのためのトレーニングが必要なのであって、かつて分厚いテキストや問題集を何周も何冊もやり、不規則活用表も丸暗記した(若かった)私には、文法だの単語だのを50をだいぶ過ぎた今、おさらいする必要がない。
まあシャドーイングに効果があると知っていても、つまらないことはつまらないんだよね、教材だから。今はどこにいても海外のテレビ番組とかが見れる時代になったから、それでやるのがよさそう。バチカンニュースとかさ。文字情報もあるし
語学学習で一番大切なことは、モチベーションをいつまでも保つことだと思う。特にある程度のレベルまで達してしまうと、そのレベルの範囲内で用事を済ませてしまうのでそれ以上進めなくなる。ねえ、この先C1以上を目指すモチベーションなんてどこにある？本やウェブサイトは全部AIが翻訳してくれるよ？
今日は聖書をラテン語に翻訳したことで有名な聖人聖ヒエロニモの記念日。
サンヘロニモ、どうかこんな私のために、まだスペイン語を頑張るように祈ってください、お願いします
