主のご復活 おめでとうございます🎉
昨日の雨で桜はだいぶ散りました
聖なる過ぎ越しの三日間の典礼はずっと会衆席で与りましたが、今日の日中ミサは奉仕に回りました。私の担当時間帯では中聖堂で英語ミサがあったため、何度も何度も「English Mass?」と聞かれるので、片言のやっつけ英語で、イングリッシュマース、セカンドフロア、マリアチャペル、と繰り返し唱えていました(笑)。
メアリーズチャペル、の方が適切だったかな。でも通じたからいいや
今回は手遅れだけど、家に帰ってからチャッピーに簡単英語で教会案内フレーズを教えてもらったので、覚えておこうと思います。
ミサ後にスペイン人来訪者と少し話しました。うちの教会にはスペイン語圏コミュニティもありますが、ほぼラテンアメリカで、スペイン人は高齢の神父様しかいません。英語で話しかけられたけど、ご家族同士ではスペイン語だったので、壊滅的な英語は即止めて、それよりかは幾分マシなスペイン語にしました。ラテンアメリカスペイン語は緊張するけれど、スペイン人のスペイン語ならあまり緊張せずに話せます。ただ30年前にいた人のことを聞かれたので、周りに聞いても分かる人がいなかったけれど…。
30年前だと旧聖堂時代かな。。
一応丁寧にすみません、と言っておきました。
まー、今日は次から次へとどんどん話しかけられたので、その対応にあたふたしっぱなしだったけれど、ご復活の喜びの奉仕だったからか、やたら楽しかったです。
無事に復活節になりました。アレルヤ放題の「復活の八日間」中に聖週間の振り返りをしたいと思います。
(去年は「聖週間の振り返りを書きます」と書いた直後にフランシスコ教皇様帰天のニュースが入ったので全く書けませんでしたね…)
