http://www.discogs.com/If-Bwana-Reefe...
Al Margolis has been working under the musical pseudonym If, Bwana since New Year's Day 1984. Since, Al Margolis as If, Bwana has earned an international reputation for his experimental noise music.
If, Bwana music is a fusion of ambient, industrial, and musique concrete sounds, often featuring strange soundscapes that are both balmy and unnerving at the same time.
Margolis has also been very active as the owner of two prolific labels, the cassette label Sound of Pig and, since the 1990s, Pogus Productions, a CD label with a focus on experimental contemporary classical music.
アル・マーゴリスは、1984年の元日から、ミュージカルのペンネームであるIf、Bwanaの下で活動しています。それ以来、Al Margolis as If、Bwanaは、実験的なノイズミュージックで国際的な評判を得ています。もしそうなら、ブワナの音楽はアンビエント、インダストリアル、そしてムジークなコンクリートの音の融合であり、しばしば穏やかで同時に神経質な奇妙なサウンドスケープを特徴としています。Margolisは、カセットレーベルSound of Pigと、1990年代以降、実験的な現代クラシック音楽に焦点を当てたCDレーベルPogusProductionsの2つの多作レーベルの所有者としても非常に活躍しています。