Why is it the Breadboard?
部品の技術的進歩により可能となるブレッドボードでの演奏
技術の進歩は，携帯電話やカメラなどの製品だけでなく，電子部品の世界にも日々確実に起こっている．その結果，必要な部品数が以前より少なくても済む場合が多くなってきた．たとえば，マイクロコントローラは，メモリやクロック発生装置等の部品を別途用意する必要があったが，今ではICの中に組み込まれている．当然，機能も大幅に強化されている．マイクロコントローラ1つで電子楽器を作ることが可能である．ブレッドボードは実装が容易である反面，大規模な回路を作ることが難しいという欠点があるが，このような技術的進歩により，ブレッドボード上に電子楽器を構成することが現実的になった．
Many advances in technology has happened surely not only in consumer products such as cellular phones and digital cameras, but also in the area of electronic parts. As a result, number of required electronic parts for making something is fewer than before. For instance, we had to prepare extra things such as memory and clock generator besides microcomputer, but these days, they are built-in components in a microcontroller and each of them also has been greatly strengthened.
Now electronic musical instruments can be made from only a microcontroller. Breadboard enables us to implement electronic circuits easier, while it is not good for large scale circuits. But nowadays composing electronic musical instruments on breadboard became realistic by such technical advancement.
構成される部品自体が作曲要素となりうる可能性
ブレッドボード上に電子部品を配置して，それぞれが音源やシーケンサなどの機能をつくる．同時に，電子部品は，調整したり，入れ替えたりすることで演奏するためのヒューマンインタフェースでもある．つまり，ある時点でブレッドボード上に表現されている電子回路は，その瞬間の楽器の姿すべてである．演奏時には，部品や配線を組み替えることで，楽器そのものが次々と変化していく．このような非常に高い柔軟性があるため，リアルタイムで「楽器を作曲」することができる．そのための最小要素である1つの電子部品は，そのような作曲の根源的な要素となる．通常，ある値をもつ単なる電子部品に過ぎないものを，私たちは楽曲全体に影響を与える可能性を持つものであると考えている．
Each of components makes functions such as sound sources and sequencers by arranging on a breadboard. At the same time, electronic parts are human interfaces to perform by adjusting, or replacing them. In a word, the electronic circuit expressed on the breadboard is all the appearances of the momentary musical instruments. When performing, musical instruments are changed one after another by rearranging parts and wirings. Because they have such very high flexibility, “Composing Musical Instruments” can be done in real time. A electronic part that is a minimum element for that activity becomes a primitive element of such “Composition”. We think that electronic parts, they only mean certain characteristic value, has the possibility of influencing the entire music structure.
電子音楽のコンピュータ音楽とは別の方向の進歩のあり方
現在，個人が普通に入手できるコンピュータの性能は，音楽製作ツールとして十分なものである．かつて高価なハードウェアが必要だった，デジタル信号処理や作曲のためのソフトウェア環境は，研究所やスタジオの独占を離れ，万人のものとなった．そのプロセスは，より簡単に利用できるように，既存のシステムを改良することの繰り返しだった．もはや今日のコンピュータ音楽は，「誰も聞いたことのない，新しい音楽を作る」という役割を捨ててしまった． Karlheinz Stockhausenなどの初期の電子音楽開拓者たちは，どのようなことを考えていたのだろうか？既存の音楽をもっと簡単に作りたいと考えただろうか？新しい，誰も足を踏み入れたことのない世界に，慎重に，けれども確固たる意思を持って進んでいったはずである．私たちThe Breadboard Bandは，コンピュータ音楽が失ってしまった，こうした技術的・音楽的フロンティア精神を，今日の電子音楽の世界に向けて再び発信している．
The ability of computer that individuals can obtain has been enough as a music production tool. Software environments for digital signal processing and music composition parted from the monopoly of the laboratory and the studio and became everyone’s. On the other hand, the process was just a repetition to make existing system easier to use than before. Today’s computer music has thrown away its role to produce music that “No one has listened”. About what did initial electronic sound pioneers, (such as Karlheinz Stockhausen et al.) think? Did they want to make existing music more easily? They were sure to step into the world that no one has entered ― carefully, but with a firm intention. We The Breadboard Band turn on the technical-musical frontier spirit to the world of today’s electornic music, and are sending it again.
昨今Make:などでみられるブレッドボード上の部品での実演
Make:誌やWEB上で，ブレッドボードを使った作品を目にする機会が非常に増えている．今日ではブレッドボードを使った作品を発表するのは当たり前のことのように考えることもできるが，The Breadboard Bandプロジェクト開始当時は状況がまったく違った．ブレッドボードは，かつては企業での製品試作にも使われていたが，部品の小型化・表面実装化と， CADの普及が進み，ほとんど使うことはなくなり，工学系の学生が実験に使うだけの道具となっていた．半ば廃れていたブレッドボードに着目し，それで音響パフォーマンスをするという発想は，滑稽ですらあった．けれども，当時から地道な活動を続けてきた結果，ブレッドボードを使うという全世界的シーンが確立されつつある今日，その先を試みていた.
The chance to see works that use breadboards has increased very much on the magazine like Make: and WEB. The situation was quite different at the “The Breadboard Band” project beginning though it is thought as a natural thing today. Breadboard was a tool for making prototype in many companies. But the miniaturization and the surface mounting of parts, and the spread of CAD made it little use. It was only a tool for engineering students’ experimentation. Paying attention to such breadboards and to have sound performance with them, both were funny joke. However, continuing efforts made us one of a leader of the spreading field of “Breadboard Culture”.
ワークショップでの活動
電子工学の専門的教育を受けていない人々にとって，電子部品を組み合わせて何かを作るということは，残念ながら敷居が高いことが多い．その原因は技術的問題というよりも，「難しそう・・・」という心理的問題である．私たちは，ワークショップを開催して電子楽器制作方法を伝える活動を続けている．参加者は，電子楽器を作り，操作することを通して，直感的に電子部品の機能を理解する．また，電子楽器の制作作業が，必ずしも特別な教育を受けた人のみが可能ことではなく，誰にでも独自の電子楽器を作ることができるということを学ぶ．
http://www.breadboardband.org/wordpress/?p=47