【訳追加】
正直、見てる時もストーリー的に面白いかな?
2人の動きや表情が良いから成り立ってるんじゃなーい?って思っていて・・・・
マインさんから訳お借りしました
モニカ:今からこう呼ぶわ。私のダーリン!私のベイビー!私の東方神起~
男1:僕が東方神起に似てるんだね~
モニカ:いいえ!
男2:僕が東方神起?
モニカ:いいえ!
YC:いや、僕らが東方神起だ~!(少し踊って)シィ~~
男1:東方神起が静かにしろって!静かに!
C:モニカ、あなたのためにプレゼントを用意しました。
モニカ:でもこれ今回のアルバムじゃなくてHUGが入ってるアルバムじゃないのぉ~
C:HUG、この歌知らないの?♫하루만 니 방에 침대가 되고 싶어♫:一日だけ君の部屋のベッドになりたい
Y:♫Oh baby♫
モニカ:こんにちは~
男1:完全に惚れちゃった~~
Y:Shall we dance?
モニカ:いいわよ。
Y:愛してる。
C:愛してる。
Y:僕が本当に愛するモニカ、たくさんいる男性の中でどんなタイプが好きですか?
モニカ:料理が上手な。そんな男性が好きです。
C:僕たち料理上手です。僕らがヌルンジ(お米のおこげ)を作ってあげるよ
モニカ:たくさんある料理の中からどうしてよりによってヌルンジなの?
Y:あぁ~ヌルンジはくっついてないといけないから
モニカ:料理がうまい男!(本当は男!で叩かないといけないのだけどできなくてそっとさわる)、料理がうまい男!
こちらは公式動画です
http://tvpot.daum.net/mypot/View.do?clipid=56149456&ownerid=NFCuTYsUzgw0
140126 gagcon cut
撃沈必至の
ユノの
たっぷり感情のこもった「Oh~Baby~♪」
からの~~
※こっち向いたとたんに
すでにおかしな表情( ´艸`)
この変な動き・・・・・(笑)
チャンミンはピアノ弾いてるみたいだけど~
ジャケットが若干ピッチしな所も相まって
今宵のユノは素敵だわ~(///∇//)
以下公式より~
タンゴとかさ~
そういうのが似合う年になってきたんだよね~(しみじみ)