ちょい前に、ユノのプライベート画像の記事をアップしました
【5月28日と6月2日の・・・ユノ】
http://ameblo.jp/marcil/entry-11267877293.html
その中でCOEXの本屋さんでお買い物したと記載しましたね
その本屋のスタッフさんが
レジでの様子を聞いたか見ていたようで
ご自分のブログにその時のユノのことを書いています
特になんて事はない話ですが
翻訳してみました
元のブログ
http://blog.naver.com/crying1124/30139614911
ユノがCOEXの本屋に本を2冊買うために訪れました
本屋のレジ係りは東方神起のユノだと認識してなくて、一般のお客さんと同じように対応しました
ユノはサングラスをし、マフラー（スカーフ？）をしてその日は暑かったこともあり、何だか不自然に感じていました
ユノは「広告デザイン」と「ギヨーム・ミュッソGuillaume Musso」 ※フランスの作家
関連の本はどこかと尋ねた
その後のレジでの様子
レジ：ポイントカードはお持ちですか？
ユノ：う～～ん、えーっと・・・たぶん、一枚持ってるような・・私のがあるか検索できますか？
レジ：社会保障番号を入力してください（※韓国は国民一人一人にＩＤナンバーが割り振られてる）
お名前は？ユノ？チョン？チョン・ユンホ？ちょっとお待ちください・・・えーっと・・・・見つかりませんね
ユノ：あぁ・・・それなら忘れてください（それならいいです）
レジ：袋はいりますか？
ユノ：はい、お願いします
レジ：100ウォンになります
ユノ：あぁ～いいですよ
ユノのマネージャーが袋に100ウォンを払って、本屋を出て行きました
レジ係はユノが「広告デザイン」と「ギヨーム・ミュッソ」では無いノンフィクションを買ったと言っていた
（訳：ゆんゆん）
で、その時にユノがプレゼント用に購入したのが
こちらの本だといわれています
タイトルを訳すと
「止まれば、初めて見えるものなど」へミン僧侶
内容のさわりがツイにありました～
心にけがをした時, 報復心を起こせば自分の苦痛だけ見えます.
その代わり自らを鎮めて 内面の 慈悲の光を悟らせて相手を理解しようと努力する選択をした時
他人に苦痛を与えた相手も結局苦痛を受けていることが見えるようになります.
今処した状況をいくら努力しても変えることができなければ
その状況を眺める自分の心を変えてください.
それでこそ幸せです.
元々悪いことも, 元々良いこともないのです.
自分の心の'相'を持って世の中を眺めるから
良い事, 悪い事が生ずるだけです.
慰労受けようとする考えをしきりにするから生がもっと大変に(苦しく) 感じられるのではないでしょうか?
しきりに慰労を受けようとする考えをもてばその誰も自分が満足するほど慰労をしてくれることができないです.
かえって心を強くして自分の 祈祷を通じて自らを慰めて他人も慰めるという心を持ってください.
人との関係で, そのまま私自分がちょっと損になりながら暮すという心得で (人に対して)暮してください.
私たちは自分がしたことはよく憶えるが他人達が私にしてくれたことは易しく忘れるから
自分がちょっと損害を見ながら生きて行くと感じることも分かってみれば(人との関係において) 決して損害ではないです.
(他人に施しながら暮すことが決して損害ではないという意味)
自分の周辺の人々(家族/友達/恋人..)を自分の心に当たるように変えようと思うのではなく, むしろ変えようとする自分の欲心を捨てるのがずっと早いです.
自分の心も自分の勝手にすることができないのに何の仕方で他人を自分の方式どおり変えますか?
完璧な人はいなません. ただ自分の不足さをよく知り合いとよく分からない人がいるだけです.
幸せの近道
一番目. 自分と他人を比べる事を止めてください.
二番目. (幸せを)外で捜そうと思わず自分の心中で尋ねてください.
三番目. 今この瞬間世の中の美しさを捜して感じてください.
誰かのようになるために暮さないでください.
一つしかないただの自分になってください!
あなたが美しい理由は, 他人よりもっと格好よくてもっと能力があってもっと魅力的だからではないです.
世の中にあなたみたいな存在があなたしかいないからです. 特別なあなたをあなた自から愛してください.
たまには自分が正しいと思うことも
譲歩することができることが必要です.
忘れないでください.
'私が正しいこと'が重要ではなくて '私たちが共に幸せなこと'がもっと重要です.
この本の内容・・・・
ユノぉ・・・・あなたって人は・・・あなたって人は・・・・・・（泣）