First Love
宇多田ヒカルさん
初めて彼女の曲耳にしたのは実は「Automatic」ではなく「Time Will Tell」。
基本邦楽をあまり聴かなかったこともあって流れていた有線から。
正直日本語の上手い外人さんが日本の曲を歌ってると思ったぐらい。
その後「Automatic」を聴いて「日本にもこんな人が出てきたんだ」と。
勝手な推測と感想だけど。
初期の作品に特に顕著に感じるが字余り感が英語で作詞ていうか創った曲を日本語にしたっていうのがありあり受け取れて逆にそれが日本でなかなか出会わない独得のフレーズ、リズムを生んでる様な。
また環境がその人を育てるっていうか聴いてきた曲が違うんだろうと。
別に日本の歌を否定するわけじゃないけど、素直に日本でなかなか出会わない雰囲気。
今でこそ誰も彼もR&Bとか使うけど完全にリズム・アンド・ブルースって感じ。
現在色々な女性シンガーがいるし曲創ってるけど、如何説明していいのかなぁ・・・いい意味で先が読めないメロディー？
下がりそうなところで上がったり、上がりそうなところで下がったり・・・・
説明し辛い。
曲聴いたこと無いない人だとカラオケとかでみんなと一緒に絶対唄えない・・・
そう、そんな感じの曲。
Automatic
私も当然彼女の曲は好きだけど、ちょっと感じる事が。
ファンの方気分を害されたらもうしわけない・・・
それは徐々にその独得さが少なくなって来て、次第に普通になっていったと感じる事。
当然耳が慣れてきたという事にも起因するんだろうけど、何時ごろからか日本語で直接創ってるのではないか？と。
以前番組忘れたけど彼女が「思考はどっちの言語で？」の質問に、「基本は英語だけど、最近日本語だったり英語だったり半分半分ぐらいになってきた」と。
それはそうだろう。
周りが英語だと思考は英語だろうし、周りが日本語だと思考は日本語だろうから。
日本で暮らす時間が長くなればそうなるのも当然。
曲創りにもそれが影響したのかも？
おまけに文化や音楽も日本の物が多くなるから入ってくる情報によって感性も日本化するのは当然。
故に日本で活躍した時は私だけかもしれないが初期の感じは無くなってしまったと感じる。
とはいえ、そのライティングのセンスは抜群で下の曲もなかなか普通の人には書けないと思う。
誰もが認めるそのセンス。
同じような人が乱立しても別格扱いされる彼女の才能はやはり非凡。
結婚されるようだが、歌での完全復帰があるのか？
もし無くても「エヴァ」の挿入歌提供の様に彼女のセンスを日本の人に再び届けて欲しい。
Traveｌing
宇多田ヒカルさん
初めて彼女の曲耳にしたのは実は「Automatic」ではなく「Time Will Tell」。
基本邦楽をあまり聴かなかったこともあって流れていた有線から。
正直日本語の上手い外人さんが日本の曲を歌ってると思ったぐらい。
その後「Automatic」を聴いて「日本にもこんな人が出てきたんだ」と。
勝手な推測と感想だけど。
初期の作品に特に顕著に感じるが字余り感が英語で作詞ていうか創った曲を日本語にしたっていうのがありあり受け取れて逆にそれが日本でなかなか出会わない独得のフレーズ、リズムを生んでる様な。
また環境がその人を育てるっていうか聴いてきた曲が違うんだろうと。
別に日本の歌を否定するわけじゃないけど、素直に日本でなかなか出会わない雰囲気。
今でこそ誰も彼もR&Bとか使うけど完全にリズム・アンド・ブルースって感じ。
現在色々な女性シンガーがいるし曲創ってるけど、如何説明していいのかなぁ・・・いい意味で先が読めないメロディー？
下がりそうなところで上がったり、上がりそうなところで下がったり・・・・
説明し辛い。
曲聴いたこと無いない人だとカラオケとかでみんなと一緒に絶対唄えない・・・
そう、そんな感じの曲。
Automatic
私も当然彼女の曲は好きだけど、ちょっと感じる事が。
ファンの方気分を害されたらもうしわけない・・・
それは徐々にその独得さが少なくなって来て、次第に普通になっていったと感じる事。
当然耳が慣れてきたという事にも起因するんだろうけど、何時ごろからか日本語で直接創ってるのではないか？と。
以前番組忘れたけど彼女が「思考はどっちの言語で？」の質問に、「基本は英語だけど、最近日本語だったり英語だったり半分半分ぐらいになってきた」と。
それはそうだろう。
周りが英語だと思考は英語だろうし、周りが日本語だと思考は日本語だろうから。
日本で暮らす時間が長くなればそうなるのも当然。
曲創りにもそれが影響したのかも？
おまけに文化や音楽も日本の物が多くなるから入ってくる情報によって感性も日本化するのは当然。
故に日本で活躍した時は私だけかもしれないが初期の感じは無くなってしまったと感じる。
とはいえ、そのライティングのセンスは抜群で下の曲もなかなか普通の人には書けないと思う。
誰もが認めるそのセンス。
同じような人が乱立しても別格扱いされる彼女の才能はやはり非凡。
結婚されるようだが、歌での完全復帰があるのか？
もし無くても「エヴァ」の挿入歌提供の様に彼女のセンスを日本の人に再び届けて欲しい。
Traveｌing