Bed

"Bed"
By　Semisonic

My little darling it's a crying shame
The way that you lead me on
And I've got nobody but myself to blame
Cause I've always just played along

俺の可愛いダーリン　
君のやり方　卑怯だよ
これじゃあ　俺は自分が恥ずかしくなるだけ
だって俺が独りよがりしてるだけってことじゃない

Well show me a body that gets no love
And I'll show you a body that's way messed up
Well it seems like you're aware of the effect you have on my head

愛を知らない体　俺に見せてご覧よ
そしたらヤリたくて堪らない　俺の体見せてあげるよ
うん　君は知ってるみたいだな　君がどんだけ俺の頭の中をかき回す効果があるか

If you feel like I'm asking you for too much
We can keep in touch
And I'll find someone else to bed
Bed
Find some
Find someone else to bed

もし俺が多く望み過ぎなんだって言うんなら
連絡はこれからも出来るけれど
俺は誰かほかの奴をベッドに引きずり込むよ

ほかの誰かを　ベッドにね

My little darling I'm a tangled mess
When you tease me the way you do
& what it would be like I can only guess
If you'd please me like I wanna please you

俺の可愛いダーリン　俺はめちゃくちゃに絡まって解けない紐だよ
君が　そんなふうに君のやり方で俺を焦らすと
俺は君がどんなふうに寝るのかって想像することしかできなくて

僕が君を喜ばせたいのと同じように　君も僕を喜ばせたいの？

Well show me a friendship that's pure and chaste
And I'll show you and engine that's dying to race
Well the time has come for me to find
Another way to get my soul fed

そんなら　友情を見せてみてよ　本当にピュアで純潔な
そしたら　俺はレースしたくて死にそうなエンジンを見せよう
そう　俺の魂を満たすほかの方法を探す
時が来たみたいだよ

I know we could be the sweetest friends
But if that's where it ends
Then I'll find someone else to bed
Bed
Find some
Find someone else to bed
Bed
Find some
Find someone else to bed

俺たちはお互いに一番優しい友達かもしれない、確かに
だけどそこが終着点なら
俺は他の誰かをベッドに引きずり込まなくちゃならない
ベッドに
他の誰かを

ほかの誰かとベッドへ

Well the time has come for me
To take care of myself instead
You know if we remain
On a spiritual plane I will go insane
Don't make me find someone else to bed
Bed
Find someone
Find someone else to bed

ねえ　時間切れみたいだ
俺がかわりに自分の世話を焼くよ
もし俺たちが「スピリチュアル」な船にずっと乗り続けるなら
俺は気が狂うから

ねえ、俺にほかの誰かを探させないでよ
ベッドに
他の誰かと
他の誰かとベッドに行かせないで