何も分かってない！

今日はお休みで、
今、英語の勉強してたのです



今日の英語～～


”Mothers! What do they know?”



「お母さん達なんか、何も分かっちゃいないんだ。」



"Mothers!"「お母さん達なんか、」
はちょっと横に置いておいて（笑）



普通に
「彼らは何を知っていますか？」って
訳しちゃいましたが.....


日本語でもさ、
「あんたに何が分かるの」

って言うもんね。そういう事


前の文章から、そこら辺を
読みとらないといけないいだわね。


まだまだだわ～～



先日Myspaceに
井の頭自然文化園に行ったことをブログ書きました。

英文はまず自分で頑張ってみて、
分からなかったらエキサイト翻訳かけて、
それでも駄目だったので、

旦那様にチェックしてもらい、
教えてもらいながらなんとかアップしました

http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=1001203840&blogId=531068548


めちゃめちゃ苦労したんだよね


まず自分の日本語を
分解していかないといけないのね