スペイン語で「花粉症」って何て言う？/ 一流の子育てなら「スキー」な理由！ | 総理大臣の通訳 坪田充史 公式ブログ
こんにちは、
総理の通訳 坪田です。
家族でスキーへ行きました。
少なくとも一年に一回は、
息子にスキーをさせることが
目的なのですが、
それは一流の子育てと
関係していて・・・
【詳しくは編集後記で】
〜〜〜〜〜〜〜〜ーーー
＜スペイン語で「花粉症」って何て言う？＞
この時期、日本にいると、
花粉症で苦しんでいる人が
多いです。
僕は花粉症ではないのですが、
妻は春に日本にいると
花粉症でかわいそうです。
（ちなみに、
ボゴタは一年中春の気候ですが、
花粉が飛んでないのか、
花粉症がありません）
そこで、今日は、
「花粉症」ってスペイン語で
何て言うのか？を
一緒に学んでいきましょう。
スペイン語では、
一つのこと（もの）を
いろんな言い方をします。
花粉症という言い方も
いろんな言い方があるので、
今回はその中でも
よく使われている表現を
二つ紹介します。
（１）言い方
花粉症
alergia al polen
アレールヒア アル ポーレン
または、
fiebre del heno
フィエーブレ デル エノ
どっちの方がいいか、というと、
どちらも正解なので、
自分が声に出してみて、
言いやすい方を一つだけ
インプットするといいです。
（２）実際の使い方
どういうふうに使うか、というと、
sufrir 苦しむ
スフリール
という動詞を使います。
日本語で考えると、
「私は花粉症で苦しんでいます」
という言い方にします。
具体的には、
Yo sufro de alergia al polen.
ジョ スフロ デ アレールヒア アル ポーレン
または、
Yo sufro de fiebre del heno
ジョ スフロ デ
フィエーブレ デル エノ
と表現します。
もし、あなたが花粉症の場合は、
この表現を使ってみましょう！
Hasta luego !
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ーーー
【編集後記】
一流の子育てなら「スキー」な理由
３月に日本へ家族で行った際、
スキーへ行きました。
世界の王族や貴族、
一流の人たちは、
教養の一つとして、
「スキー」をたしなみます。
子供達にも
スキーを教えます。
スキーができることが
一流の教養なのです。
そのため、
僕の子供には、
小さい時からスキーを
体験してもらっています。
南米に住んでいるため、
一年に一回くらいしか
できないのですが、
だいぶ上手になってきました。
本人も楽しいようです。
将来的には、
欧米の一流の人たちと、
スキーで交流したり、
ビジネスの話をしたり、
できるようになってもらいたい、と
思います。
もし、あなたに、
子供や孫がいる場合、
将来世界レベルで
一流のセレブたちと
対等に渡り合って、
活躍して欲しい、と
思うのであれば、
スキーをやらせておくことを
お勧めします。
子供のうちからいろんなことを
「知る」「見る」「体験する」
させてあげることが
親として子供に残してあげられる
最高のプレゼントですね。
PS
ちなみに、
「スノボはだめなの？」と
思う人がいるかもしれませんが、
どっちがいいとか悪いとかではなく、
あくまでも教養としては、
スキーだ、ということです。
世界のセレブを見ると、
スキーの人の方が
圧倒的に多いです。
ただ、
好きな人は両方できれば
いいと僕は思います。
僕自身は、スキーもスノボも
両方好きですし、できます。
息子もこれから大きくなったら、
友達と行くようになって、
その時に自分でスノボを
やりたかったら
やればいいと思ってます。
Hasta luego !
坪田充史
ATSUSHI TSUBOTA
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
