【歌スペ】チョキタウン「Que me baile」/　息子に教える正月の過ごし方

Buenos dias!
安倍総理/大統領の通訳
坪田です。

今日から、
「無料オンラインセミナー」に
参加された方々にも

公式メルマガで
語学に関する情報や
英語・スペイン語をマスターする方法を
配信していきます。

さて、

今日は、大好評
『歌で覚えるスペイン語』です。

僕が大好きなコロンビアのグループ
ChocQuibTown　チョキタウン、と

メキシコの大人気歌手

Becky G　ベッキー　ジー

のコラボ曲

「Que me baile」ケ　メ　バイレ

「踊って」

を聴きながら、
スペイン語をマスターして
いきます。

チョキタウンは、
キブドというコロンビアの中でも
最も貧しい地域から生まれたグループで
名前の中にもQuibと
その名前がはいっています。

自分の故郷を世界に広めていく、
その姿勢がとても素敵で、

いつも応援したくなります。

彼らを見るたびに、
「目標を達成させるのに、
スタートする環境は関係ない」

とつくづく思います。

持って生まれた環境が
悪いから成功できない、と
言うのは言い訳です。

そこから成功する方法は
いくらでもあるからです。

彼らの曲を聞くといつも
そんな勇気をもらうことができます。

２０２０年こそ、
語学マスターとか人生を良くする
夢を叶えたいと思っているはず。

そんな人は、
チョキタウンの曲をきいて、
魂を奮い立たせていきましょう。

では、サビを一緒に
歌っていきましょう！

Yo quiero que me baile
Si yo quiero que me baile
Yo quiero que me baile
Si yo quiero que me baile

接続法の勉強にもなりますね　笑

それでは、

実際に聞いていきましょう！

こちら：

語学を長期記憶に定着させるコツは、
繰り返すことです。

何度も聞いて、何度も声に出して、
歌いましょう。

全歌詞を知りたい方はこちらから：
https://www.letras.com/chocquibtown-zion-e-lennox-farruko-ft-manuel-turizo/que-me-baile-part-becky-g/

【編集後記】

あらためて、
あけましておめでとうございます。

２０２０年、
スタートして、既に数日が
たちました。

日本から１４時間遅れて、
新年が明けたコロンビア。

僕の家族では、
１日は、おせち料理を
食べました！

これは、妻が海外に住む息子に
日本の習慣を教えるために、
毎年手作りで「おせち」を
作っているのですが、

今年は、コロンビアの
「セイキ寿司」さんが
おせちを作るというので、
注文してみました！

（写真）

味はなかなかでした！

こうした、日本の習慣って、
海外にいると、
外国人に良く聞かれるわけです。

例えば、

「正月は日本人は
何を食べますか？」

その時に、

「おせち料理」の意味を
スペイン語で説明できるか、を
考える以前に、

「自分がおせち料理の意味を
日本語で知っているか？」

が重要です。

普段、当たり前のように身の回りに
ある日本の文化、習慣を
もう一度見つめ直してみる。

そして、日本語でいうので、
調べてみる。

最近は、ネットで調べれば、
すぐに出てきます。

これだけでも、
普段気にしていなかった、
日本のことを改めて
知ることができます。

その上で、
今度は、スペイン語にしてみて、
海外の人に会う機会があったら、
説明してあげると喜ばれます。

たとえ、向こうから聞かれなくても、
自分から勝手に話し出してしまえば
いいです笑。

練習ですから。

こうして、日本の習慣、例えば、

正月（おせち）
節分
雛祭り、
花見・・・などなど

を全てスペイン語で言えるように
するだけでも、
日本のことを話す「ネタ」が
できて、外国人と話せることが
増えていきます。

我が家では、
息子に日本の習慣を教えるために
やっていますが、

これからの時代は、
逆に日本にいながら、
日本にたくさんいる外国人に
教えてあげる、ということが
必要になってきますので、

今のうちに、
練習も兼ねて、

日本の習慣を日本語で調べて、
スペイン語でも言えるように
しておけるといいですね。

ぜひ、やってみてくださいね。

Hasta luego !

坪田充史　
ATSUSHI TSUBOTA