最近は 「王は愛する」 ばっかり～～ 
友人から そんな 
メール 貰っちゃいました 
ゴメンね
このドラマ 原作は「同名小説」 と言うので、
韓国放送開始当初 ちょっと引き気味で観始めたものの
と思いながら 
探ってるうちに
面白い面白い ≪史実≫がたくさん織り込まれていて
どんどんどんどん 嵌っちゃって (笑)
BSでの放送を観ているうちに また 
ワー
ドキドキ
わくわく が止まらなくなっちゃって
まだまだ、続けて 
書いちゃいそう (笑)
で・す・が
ちょっとだけ 脱線して 
今も BSで放送中の 名作
史劇≪大王世宗≫ から
≪何故？なんで～？≫ となったこと 
とても 興味深く勉強になったので 
特に 韓国語に関心の皆様、どうぞご一緒ください 
（画像： ドラマ「大王世宗」 キャプチャーより）
孝寧大君 ・ 譲寧大君 ・ 忠寧大君
효령대군 / 영녕대군 / 충녕대군
ヒョリョンテグン ・ ヤンニョンテグン ・ チュンニョンテグン
三人には もう一人弟 （誠寧大君） がいます
성녕대군
ソンニョンテグン
どうですか～～ 「どこ」 が かと言うと
[寧] の発音について です
韓国語をお勉強中の皆様なら 。。。
この [寧] の発音について
単語の 初文字となる場合は [영（ヨン)] となり
初文字以外の場合 [녕（ニョン）] になると習ったはず
안녕하세요（アンニョンハセヨ）～笑 
など
それなら 大君たち４人とも [녕（ニョン）] となるはず
なのに 。。。 なんで 『孝寧大君』だけ [령（リョン)]
不思議 と思いませんかぁ 
どうしても 知りたくって しつこ～く調べた結果
≪文法の規則には合っていないけれど≫ 。。。
今まで 言語生活をする中で使われてきた
≪語文の約束≫が存在する 。。。 ようです 
なっとく
[寧]の前の音に ・・・ （韓国語独自の）パッチム
が 有る 場合
[寧] は [녕（ニョン）] と発音
上記 ： 영녕대군 / 충녕대군 ／ 성녕대군 の様に
[寧]の前の音に ・・・ （韓国語独自の）パッチムが 無い 場合
[寧] は [령（リョン)] と発音
上記 ： 효령대군 の他 地名でも
慶尚南道（キョンサンナㇺド）の宜寧郡（ウィリョングン）など
自国の皆様には 当たり前の様に使って来たモノかもしれませんが
[外国語] として学ぶモノから見ると 本当に難しい で・す・よ・ね
私もずっと以前 水原にある正祖イサンの墓所（王陵）へ初めて行ったとき
地元のお爺さんたちと 
バスの中で 「どこに行ったの？」 って尋ねられ
「健陵（コㇽルン）」 へ行って来たと伝えると 
「正祖イサンの王陵へ」 って伝えたら 「あ～ぁ コンヌンね」 って
エッ ってなったけど 柔らか頭Marcall （笑）
勝手に納得しちゃいましたぁ ウフフ
（これも［寧］と同じくかな ですｗ）
難しいですよね、 外国語
○週間で学べる韓国語 とか
あっと言う間に話せる とか
いろいろな物が有りますが 
やっぱり そんな簡単には 。。。 行かないと思うのです
（すべてを否定する訳ではありませんので ユルシテネ）
難しいからこそ また〝面白い”
益々 韓国語の魅力に バ～ンと嵌った Marcall です
皆様も 疑問に思った事 など 有りませんか
ドキドキわくわく したことなど も
どうぞお気軽に
楽しいコメント おまちしてま～～す 