清渓川の川辺の壁に描かれている 正祖王の水原行幸を描いた≪斑次圖≫見て
いよいよワクワク
映画「儀軌、８日間の祝祭～３D」を観に
３D
〝初体験” です。 （笑）
２０１４．４．１７韓国公開
内容については、コチラをご覧ください
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
３D眼鏡のお蔭で 。。。 まるで目の前で起こっている事の様で
「正祖王達の行幸」を、自分も一緒に見物しているような錯覚に
予想を裏切らない ～～～ とっても感動
の映画でした。
（
映画「逆鱗」を観た後でしたので共通部分が沢山有り、一層感動できたのかも
しれません。 日本でも、人気のヒョンビン主演映画「逆鱗」だけでなく、この
映画「儀軌、８日間の祝祭～３D」 そして・・・これから公開される予定の映画
「思悼～８日間の記録」も是非併せて公開してほしいです。
どうして正祖が行幸の日数を≪８日間にしたか≫の理由が分ります 
）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
それでは まただいぶネタバレになりそうです、ご注意ください
（公式サイトの画像一部お借りしました）
都のある漢陽（ハニャン：現在のソウル）から父思悼世子の墓所のある水原（スウォン）
まで・・・３３ｋｍのも及ぶ ≪行幸≫の様子です。
≪行幸（행행）とは・・・王様が宮殿の外へお出ましになることです。
ある場所へ「目的をもって」行かれることです。
王が複数の場所を廻ることは≪巡幸≫と言われます。
韓国語では ≪순수（巡狩)≫と言うようです。
王のお顔を拝見することは〝光”を拝むこと。。。 「観光」と称したと。
（〝観光″にはこんな語源が有ったのですね～
）
その様子は 選び抜かれた画員たちの手によって事細かに記録され 。。。
３Ｄ化された映像が繰り広げられます。
想いを込めて丁寧に造られた母の乗る〝慈宮駕轎(チャグンカギョ)”
その後ろに正祖の〝座馬”が続きます。
（事前に清渓川の陶磁壁画で予習したとおり・・・やはり、正祖は
輿「正駕轎(チョンカギョ）」ではなくここに乗っていたとの解説が入りました）
圧巻は、この「鷺梁津（漢江）に架けた船の橋」 。。。 ドラマ「イサン」で出てきたあの
チョン・ヤギョンが考案した≪船の橋≫
です。
橋の長さ３３０～３４０ｍ 浮力を考慮して端から中心に大きさを変えた３６隻の船
を、特殊な方法でつなぎ合わせ、大きな橋を造り、出入り口・中央に門を設置。
（スゴイです～～ 製造過程が目の前で繰り広げられます
）
そこを渡る 大行列を 。。。。。
人々は
とても幸せな想いで
見守ったそうです。
（私もすっかり、このうちの一人の様になって見入ってしまいました）
行幸は 。。。 一日ごとに詳しく
にまとめられます。
一日目 （陰２月９日）
昌徳宮を出発。 （１７７２名の随行員、馬７８６匹、楽隊１１８名、騎手２８０名等
実際の参加人員６０００余名に及ぶ）
二日目 （陰２月１０日）
黄金の鎧姿で 正祖は「華城」到着。
三日目 （陰２月１１日）
文武科擧、および盛大に軍事練習を。
四日目 （陰２月１２日）
母恵慶宮と共に「思悼世子」の墓所へ参拝。 （母にとっては、夫世子が亡くなって
初めて参拝だったそうで、その涙の姿にはジ～ンとなりました。）
その前に一人参拝した正祖、ひとしきり涙を流した正祖。母の涙の姿を見つめながら
毅然と涙を流さず、強い姿を見せたそうです。
五日目 （陰２月１３日）
行幸のハイライトである 母の還暦祝いが盛大に行われました。
花火を高らかに揚げ
その様子は人々にも ≪幸せな時間≫を共にという
思いが込められたそうです。
六日目 （陰２月１４日）
華城での最後の日。
明け方、４８１３名の華城住民たちに≪米や塩など≫を分け与え、老人たちを招待し
絹織物などを分け与え礼を尽くしたそうです。
七日目 （陰２月１５日）
漢陽へ戻る途中、正祖は何度も人々の話に耳を傾け、その苦労・痛みを取り除くべく
力を注いだそうです。実際に１２７件もの苦衷を直接解決したそうです。
八日目 （陰２月１６日）
鷺梁津を渡り、昌徳宮へ戻った正祖一行。
祝祭を終えて 。。。 その模様を詳しく記録「儀軌作成」を始めた。
『正祖１９年 檀園：金弘道（ダンウォン：キムホンド）が指揮、
儀軌、初めての印刷本≪'원행을묘정리의궤(園行乙卯整理儀)≫ です。』
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
少し違訳も有るかと思いますが 。。。 このような内容でした。
この≪８日間の祝祭≫には 目的が大きく３つあったようようです。
１． 母恵慶宮・・・そして、亡き父の 『還暦』を祝う事。
２． 人々の苦しみを和らげ、倖せを分かち合いたいという「人民への想い」
そして 。。。３．強固な意志を あの父の米びつ死に関わった者達に示すためにも
力で制するのではなく、態度・行動で示した。。。と言うのです。
最後に この祝祭がなぜ 『８日間』で行われたかと言う事 。。。
それには こんな意味を込めたそうです （あ～～、marcall 感動
）
あの悲しい事件「思悼世子、米びつ死」
となったのは 。。。
「米びつに閉じ込められて」 。。。 ８日目 
の降る日の事でした。
１１歳のイサンには、なすすべもなく 父を死に至らせてしまった悔恨の日。
この〝悲しい８日間″の思い出を 幸せな〝祝祭の８日間”に塗り替えようと
新たな決意と両親への深い愛情を込めたそうです。
。。。 何だか 『熱～～～い
』 映画感想文になってしまいました
ごめんなさい。 とっても奥の深い 良い映画でした。
是非～～ こう言う映画も 日本の『韓国大好き皆様」に
ご覧いただきたいな～～～と、 熱い想いを込めました～～
綺麗な映像と 。。。 心地よい
ヨ・ジング君のナレーション
日本でも是非 公開 していただけますように～～～
（２０１４．５－６ ソウル旅行記 映画「儀軌、８日間の祝祭～３Ｄ」）