少し ～堅い話題～ が続いてしまいましたので（笑）
何でも 
エッ となって、 凄いなぁ面白い
と感動しちゃう私
またまた 「面白い
」と思ったことがあったので・・・・・・・ 
ちょっと、歴史で
となった頭を 揉み解します（笑）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
日本語で
「朱に交われば 赤くなる」 つまり・・・・・
（人は交わる相手によって 善人にも悪人にもなる） と言うこと。
韓国語では
「먹을 가까이 하면 검어진다. 」
「墨を近つけると 黒くなる」 です。
（赤）と（黒）の 違いも 面白いですが・・・・・
日本語では 「自分から」 入っていくと。。。 のような感じですし
韓国語では 「相手が」 近ついてきたら。。。 みたいな感覚
何だか 「同じようで ビミョウ～～な違いが」 有る気がしませんか～～～