ついに先週の金曜日に帰国しました
帰国当日まで荷物が片付かず、急遽朝にもう１箱宅配で送ったりバタバタで・・・
しかも、最後の最後にトラブルが・・・
予約していた飛行機に団体の予約が入ったため、オーバーブッキングに
なり、予定の飛行機に乗れるかわかりません。っと・・・
マジ、ありえん
他の航空会社の飛行機に空席があればそちらに・・・ということで、
いろいろ待たされた結果、それも乗れず、
最終的には予定より1時間遅い飛行機、しかも金浦にいてたのに
仁川空港から出る飛行機に乗ってくださいと。
うそん
って思ったけど、お詫びにお金（12万Ｗ）くれて、しかもビジネスクラスに
乗せてもらったので、不満はすぐにおさまり（笑）むしろラッキーでした
人生初のビジネスクラス～～～
広い～～
機内食もサラダとメイン
まさか、ソウル～大阪間で「フィッシュorビーフ？」って聞かれるとは夢にも
思いませんでした
結論・・・・オーバーブッキングって素敵ですね
そんな感じだったので、かんちゃんとのお別れもバタバタしながら終わるっていう・・・
寂しかったけど、泣かずに頑張りました
で、帰ってきてからの今日は、韓国での知人の紹介で大阪に
出張に来る方の通訳の仕事してきました
といっても、プロではないですので、その程度の通訳しかできないってこと
はきちんとお伝えして、それを承知で引き受けさせていただきました
いやぁ・・・今日ほど韓国語が上手になりたい！！って思った日は
無いぐらい、ものすごくタッタッペでした・・・
☆タッタッペ・・・・もどかしい、すっきりしない感情
やっぱり発音が今後の課題ですな
ちゃんと文法はいけてても、発音のせいで伝わらない
何回も言い直しして、やっと伝わる程度
もう、申し訳ない気持ちでいっぱいになりました。。。
これからは日本で過ごすので、余計に韓国のテレビやドラマなんか
みて、発音勉強しないと・・・
でも、美容師以外で初めてちゃんとした分野でお金を稼いだので、
凄く嬉しかったです。。。
単純に通訳という仕事に興味がわきました
っても簡単な仕事じゃないけど
明日とあさっても引き続き頼まれてるので、明日も気合入れて頑張ります